1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:25,917 --> 00:00:30,334 CJ ENTRETENIMENTO PRESENTES 3 00:00:39,584 --> 00:00:43,584 UMA PRODUÇÃO DE ENTRETENIMENTO CJ 4 00:00:45,209 --> 00:00:48,751 PRODUTOR EXECUTIVO JEONG TAE-SUNG 5 00:00:54,626 --> 00:00:58,667 PRODUZIDO POR YIM SANG-JIN COPRODUZIDO POR YI JIN-HEE 6 00:01:02,417 --> 00:01:05,792 JI SUNG 7 00:01:05,876 --> 00:01:08,334 Ei, cale a boca, cale a boca! 8 00:01:08,334 --> 00:01:10,459 Dê-me isso diretamente 9 00:01:10,542 --> 00:01:13,042 A ansiedade está aumentando entre suas bolas, não é? 10 00:01:13,126 --> 00:01:14,251 Não 11 00:01:14,334 --> 00:01:15,292 Su-jung, você sabe 12 00:01:15,292 --> 00:01:18,042 Os ocidentais têm salsichas enormes e arrasam 13 00:01:18,042 --> 00:01:22,751 Isso é tudo por causa da pornografia, eles são monstros 14 00:01:22,751 --> 00:01:24,834 Eu li que não há diferença entre asiáticos e ocidentais 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,876 Aposto que um cara asiático escreveu esse livro 16 00:01:27,876 --> 00:01:31,459 Mas você sabe, o deles pode ser grande, mas eles são moles 17 00:01:31,459 --> 00:01:34,459 Você conhece aquelas salsichas rosa baratas 18 00:01:34,459 --> 00:01:35,709 - eu sei - Eles estão moles 19 00:01:35,709 --> 00:01:37,501 O meu não é grande, mas é difícil 20 00:01:38,417 --> 00:01:40,417 Vocês, meninos, falam sobre isso sozinhos 21 00:01:40,417 --> 00:01:42,292 Eu tenho tanta coisa para fazer lá 22 00:01:42,292 --> 00:01:44,209 Ninguém gostou da minha decisão de estudar no exterior 23 00:01:44,209 --> 00:01:48,751 Não tenho tempo para brincar, tenho que trabalhar duro 24 00:01:49,209 --> 00:01:52,084 EDITADO POR KIM SANG-BEOM KIM JAE-BEOM MÚSICA DE KIM HONG-JIP 25 00:01:52,167 --> 00:01:54,334 O que eles estão fazendo? 26 00:01:54,334 --> 00:01:56,042 Su-jung, por favor! 27 00:01:56,042 --> 00:01:58,959 Vocês dois são velhos demais para essa merda 28 00:01:58,959 --> 00:02:00,334 DESIGNER DE SOM LEE SEUNG-YEOP EFEITOS VISUAIS DE BAEK SANG-HUN 29 00:02:00,459 --> 00:02:02,126 Desculpe, você está bem? 30 00:02:02,126 --> 00:02:03,792 Estou todo molhado 31 00:02:04,959 --> 00:02:05,876 Você está molhado? 32 00:02:05,876 --> 00:02:09,792 - Sim, estou molhado Totalmente molhado - De que outra forma posso descrevê-lo? 33 00:02:11,084 --> 00:02:13,417 O que eu fiz de errado? Você disse molhado 34 00:02:13,417 --> 00:02:15,126 O que está molhado? 35 00:02:15,584 --> 00:02:18,084 PRODUTOR YI JIN-HEE 36 00:02:20,167 --> 00:02:20,876 Isso é tão engraçado 37 00:02:23,834 --> 00:02:33,042 DIRIGIDO POR BYUN SUNG-HYUN 38 00:02:35,209 --> 00:02:36,834 Seguro 39 00:02:36,834 --> 00:02:38,001 A bola 8 precisa entrar 40 00:02:38,001 --> 00:02:39,334 Inacreditável 41 00:02:39,334 --> 00:02:41,167 Eu tenho que ir 42 00:02:41,167 --> 00:02:41,584 Por quê? 43 00:02:41,917 --> 00:02:43,584 Não, você não pode ir Não, não, não 44 00:02:43,584 --> 00:02:45,251 Não poderei ver você por um ano 45 00:02:45,251 --> 00:02:46,417 Você não pode ir 46 00:02:46,417 --> 00:02:48,626 Fique, quero ficar mais tempo com você 47 00:02:52,292 --> 00:02:54,959 Ok So-yeon, chegue em casa com segurança 48 00:02:54,959 --> 00:02:56,251 Vejo você 49 00:02:56,251 --> 00:02:57,334 - Até mais - Tchau, So-yeon 50 00:02:57,334 --> 00:02:59,501 Vamos conversar antes de você sair 51 00:02:59,626 --> 00:03:01,376 Vá, vá 52 00:03:09,667 --> 00:03:14,126 Você está bem? Você sabe que esta é a festa de despedida de Su-jung 53 00:03:14,126 --> 00:03:16,501 Estou muito feliz que você veio 54 00:03:16,501 --> 00:03:19,709 Estou feliz por estar aqui, ouvi suas notícias e 55 00:03:21,876 --> 00:03:23,292 Espere 56 00:03:23,292 --> 00:03:24,209 Ei 57 00:03:33,042 --> 00:03:34,292 Fique calmo 58 00:03:51,917 --> 00:03:53,292 Que porra é essa? 59 00:03:53,751 --> 00:03:56,542 Faz apenas 83 dias e ela tem um novo namorado? 60 00:03:56,542 --> 00:03:59,042 Namoramos por sete anos, mas ela só levou dois meses e meio 61 00:03:59,042 --> 00:04:01,626 Ele está falando sobre a vadia da So-yeon? 62 00:04:01,626 --> 00:04:03,792 Ele é gostoso 63 00:04:03,792 --> 00:04:06,709 Quando soube que ele é chef de hotel, Eu pensei que ele seria um perdedor gordo 64 00:04:06,709 --> 00:04:07,667 Mas o rosto dele é 65 00:04:09,292 --> 00:04:11,959 O quê? Todos vocês sabiam? 66 00:04:13,001 --> 00:04:14,667 Todos vocês sabiam disso? Exceto eu? 67 00:04:14,834 --> 00:04:17,584 So-yeon nos disse para não contar a você 68 00:04:17,626 --> 00:04:19,584 eu ia te contar 69 00:04:21,584 --> 00:04:24,292 Você sabia e ainda me ligou aqui? 70 00:04:24,542 --> 00:04:26,542 Vocês estão todos loucos? 71 00:04:28,084 --> 00:04:29,501 Só estou dizendo a verdade 72 00:04:29,501 --> 00:04:31,084 Pare de falar 73 00:04:31,084 --> 00:04:33,459 Você sabe que não posso mentir 74 00:04:34,209 --> 00:04:34,792 Você! 75 00:04:36,084 --> 00:04:37,709 Você se acha especial? 76 00:04:37,709 --> 00:04:40,376 Só porque você está indo para o exterior, todos nós precisamos nos reunir em um só lugar? 77 00:04:40,376 --> 00:04:43,584 Você está inventando uma desculpa por não encontrar um emprego na Coréia 78 00:04:43,584 --> 00:04:46,001 Você está completando 30 anos, o que mais há para aprender? 79 00:04:46,001 --> 00:04:47,376 E você, seu pau está duro? 80 00:04:47,667 --> 00:04:50,126 Você não pesquisou Viagra online porque você não consegue ficar bêbado? 81 00:04:50,667 --> 00:04:52,834 Você deve ser o usuário mais jovem de Viagra 82 00:04:53,084 --> 00:04:54,917 Isso vai doer 83 00:04:55,584 --> 00:04:57,959 Cale a boca, seu filho da puta! 84 00:04:57,959 --> 00:05:00,084 Você acha que aquele bastardo é gostoso? 85 00:05:00,084 --> 00:05:03,084 Eu sou mais jovem e mais gostoso que ele 86 00:05:07,292 --> 00:05:09,751 Mas o chef provavelmente ganha mais dinheiro 87 00:05:10,126 --> 00:05:12,209 Foda-se 88 00:05:30,917 --> 00:05:39,876 O QUE VOCÊ ESTÁ USANDO? 89 00:05:47,042 --> 00:05:48,751 Você vai vir? 90 00:06:00,167 --> 00:06:01,876 Você pode entrar 91 00:06:01,876 --> 00:06:03,209 Agarre minha bunda quando você vier 92 00:06:28,417 --> 00:06:29,917 Você está em casa? 93 00:06:31,542 --> 00:06:33,251 Você está sozinho? 94 00:06:34,167 --> 00:06:34,709 Hum, sim 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,292 Não diga nada 96 00:06:40,292 --> 00:06:44,292 Apenas faça o que eu te digo 97 00:06:45,084 --> 00:06:47,709 Pressione um botão uma vez para "sim" 98 00:06:47,709 --> 00:06:51,084 Pressione duas vezes para "não" 99 00:06:52,209 --> 00:06:54,834 Se você me pegou, aperte o botão 100 00:06:58,042 --> 00:07:01,834 Que bom garoto. Você estava dormindo? 101 00:07:04,917 --> 00:07:09,709 Minha voz pode ecoar um pouco estou no banheiro 102 00:07:10,709 --> 00:07:15,501 Estou deitado confortavelmente na banheira com água morna 103 00:07:17,209 --> 00:07:22,167 É muito quente e macio 104 00:07:23,709 --> 00:07:26,959 Especialmente, entre minhas pernas 105 00:07:29,376 --> 00:07:30,334 Eu disse para você não falar 106 00:07:32,042 --> 00:07:35,167 Eu vou te contar o que estou fazendo agora 107 00:07:35,167 --> 00:07:38,709 Estou segurando o telefone na minha mão esquerda 108 00:07:38,709 --> 00:07:45,001 e lentamente me tocando com a mão direita 109 00:07:47,626 --> 00:07:50,417 Estou tocando lá agora 110 00:07:51,376 --> 00:07:52,751 Tire o seu 111 00:08:00,584 --> 00:08:01,251 Posso comê-lo? 112 00:08:03,084 --> 00:08:06,084 Eu quero comê-lo com a boca 113 00:08:06,084 --> 00:08:08,751 vou comê-lo suavemente 114 00:08:08,751 --> 00:08:13,126 Vou comer tudo bem baixinho 115 00:08:13,126 --> 00:08:17,042 Faça isso comigo agora 116 00:08:19,417 --> 00:08:20,792 Agora mesmo 117 00:08:22,292 --> 00:08:23,667 Agora 118 00:08:24,251 --> 00:08:25,751 eu vou chegar ao topo 119 00:08:26,376 --> 00:08:28,917 Você ouvirá a água se movendo 120 00:08:28,917 --> 00:08:30,792 Ouça com atenção 121 00:08:30,792 --> 00:08:33,459 Se a água se mover mais rápido, 122 00:08:33,501 --> 00:08:36,334 é porque estou indo mais rápido 123 00:08:37,876 --> 00:08:40,709 Estou enlouquecendo 124 00:08:40,834 --> 00:08:43,084 Eu acho que vou chegar 125 00:08:45,459 --> 00:08:47,126 Mais difícil 126 00:09:10,584 --> 00:09:12,459 Dói 127 00:09:21,542 --> 00:09:22,792 Olá? 128 00:09:24,792 --> 00:09:26,001 Mel? 129 00:09:27,167 --> 00:09:28,251 Querida 130 00:09:28,959 --> 00:09:31,876 Você pode conversar agora, foi bom? 131 00:09:32,417 --> 00:09:33,959 Sim, foi bom 132 00:09:33,959 --> 00:09:35,459 O que é isso? 133 00:09:35,584 --> 00:09:37,626 Este é um daqueles números 1-900? 134 00:09:37,626 --> 00:09:39,792 Vocês, garotas, ligam primeiro hoje em dia? 135 00:09:39,792 --> 00:09:42,084 É como um serviço de visitação? 136 00:09:42,084 --> 00:09:43,376 Olá? 137 00:09:43,376 --> 00:09:44,626 A propósito, quanto isso me custou? 138 00:09:44,626 --> 00:09:45,667 Quem é esse? 139 00:09:46,376 --> 00:09:47,042 O que? 140 00:09:48,292 --> 00:09:50,751 010-5601-7895 141 00:09:51,542 --> 00:09:54,084 5? 5! 142 00:09:54,084 --> 00:09:55,792 Oh meu Deus, o que eu vou 143 00:09:57,501 --> 00:10:00,626 Olá, Seung-joon? Você estava dormindo? 144 00:10:00,626 --> 00:10:03,334 Sim, que horas são? 145 00:10:03,584 --> 00:10:06,501 Você sabe como ganhei um celular novo hoje? 146 00:10:06,667 --> 00:10:08,292 Não consegui transferir o catálogo de endereços 147 00:10:08,292 --> 00:10:10,834 Então eu não configurei a discagem rápida 148 00:10:10,834 --> 00:10:13,167 Do que você está falando? 149 00:10:14,167 --> 00:10:18,751 Ouça Seus últimos quatro dígitos são 7892 150 00:10:20,292 --> 00:10:22,959 Não é nada, comprei um telefone novo hoje 151 00:10:22,959 --> 00:10:26,376 Yun-jung, tenho que acordar cedo amanhã 152 00:10:26,376 --> 00:10:29,209 Nos veremos amanhã à noite 153 00:10:29,209 --> 00:10:31,126 Você não esqueceu 154 00:10:31,126 --> 00:10:32,042 Use algo bonito 155 00:10:32,584 --> 00:10:33,626 Ok 156 00:10:33,626 --> 00:10:35,167 Não se atrase 157 00:10:36,251 --> 00:10:40,292 Sim, boa noite 158 00:10:48,251 --> 00:10:52,834 Espere um minuto, quem era aquela aberração? 159 00:10:54,542 --> 00:10:56,001 Que pervertido assustador 160 00:11:02,709 --> 00:11:03,626 14 técnicas sensuais de telefone 161 00:11:03,626 --> 00:11:04,792 Sexo por telefone? 162 00:11:05,542 --> 00:11:06,209 Garota 163 00:11:06,209 --> 00:11:08,917 Você fez sexo por telefone com um estranho? 164 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Caramba! 165 00:11:12,126 --> 00:11:14,917 Não foi exatamente sexo por telefone 166 00:11:14,917 --> 00:11:16,251 Porque eu não gostei 167 00:11:16,251 --> 00:11:19,834 Acabei de discar um dígito errado ontem à noite 168 00:11:19,834 --> 00:11:21,917 e deixou algum tarado muito feliz 169 00:11:21,917 --> 00:11:25,834 Deve haver algo errado fazendo sexo por telefone em primeiro lugar 170 00:11:25,834 --> 00:11:27,959 Ou querendo vender algumas cuecas 171 00:11:27,959 --> 00:11:30,917 É uma loja online de lingerie 172 00:11:32,167 --> 00:11:36,251 Você acabou de assistir Pode ser a próxima Victoria's Secret 173 00:11:36,376 --> 00:11:39,584 Então Seung-joon ainda não propôs casamento? 174 00:11:39,584 --> 00:11:41,001 Minha pobre irmã 175 00:11:41,126 --> 00:11:43,626 Ele me deixa louco 176 00:11:43,626 --> 00:11:45,626 Ele fez você largar seu emprego 177 00:11:45,626 --> 00:11:47,792 Ele deveria ter se casado com você há muito tempo 178 00:11:47,792 --> 00:11:50,209 Seung-joon não me disse para desistir 179 00:11:50,959 --> 00:11:53,001 E meninas! 180 00:11:53,459 --> 00:11:56,751 Você acha que eu, Lee Yun-jung, largaria o emprego 181 00:11:56,751 --> 00:12:00,751 - Sim - simplesmente por causa do casamento? 182 00:12:03,376 --> 00:12:05,001 Vocês dois não perdem nada 183 00:12:10,209 --> 00:12:13,834 Senhorita Você não pode tirar foto aqui 184 00:12:17,459 --> 00:12:22,417 Oh, isso é tão lindo, quanto custa? 185 00:12:23,084 --> 00:12:24,751 Devo me divorciar? 186 00:12:24,751 --> 00:12:28,667 Um para o altar, um para casa, sua mãe deve ter uma vida emocionante 187 00:12:29,084 --> 00:12:31,292 Já faz mais de uma semana desde que fizemos sexo 188 00:12:31,542 --> 00:12:35,001 Uma semana Essa é uma razão embaraçosa para um divórcio 189 00:12:35,001 --> 00:12:37,584 Não fale sobre isso na frente do bebê 190 00:12:38,126 --> 00:12:41,042 Yun-jung Você realmente vai casar com Seung-joon? 191 00:12:41,501 --> 00:12:42,709 Não faça isso 192 00:12:42,709 --> 00:12:45,334 Se você se casar, o sexo morrerá 193 00:12:48,292 --> 00:12:50,126 Isso é algo ela deveria contar para sua própria irmã? 194 00:12:52,126 --> 00:12:54,001 Estou lhe contando isso como uma mulher da família 195 00:12:54,209 --> 00:12:57,459 O número de posições vai primeiro, então o número do sexo é o próximo 196 00:12:57,459 --> 00:13:02,001 Então vai o número de seus batimentos cardíacos 197 00:13:03,584 --> 00:13:05,501 Isso está indo longe demais 198 00:13:05,667 --> 00:13:07,626 Só porque não faremos muito sexo, isso não significa que nosso amor morrerá 199 00:13:07,709 --> 00:13:09,251 Sexo é como comunicação 200 00:13:09,251 --> 00:13:10,917 Se não há comunicação, não é amor 201 00:13:10,917 --> 00:13:14,959 É verdade Se o seu vajayjay ficar entediado seu coração também 202 00:13:15,167 --> 00:13:18,417 Do ponto de vista profissional, sua irmã teve uma parada cardíaca 203 00:13:20,251 --> 00:13:23,001 Eu não ia te contar isso 204 00:13:24,001 --> 00:13:26,626 Mas hoje é nosso 5º aniversário 205 00:13:28,501 --> 00:13:31,126 Sem falar no meu aniversário, ele nem consegue se lembrar do Natal 206 00:13:31,959 --> 00:13:35,834 Mas ele fez reservas em um restaurante no deck do rio esta noite 207 00:13:36,042 --> 00:13:38,376 O que você acha que isso significa? 208 00:13:38,959 --> 00:13:40,167 Uma proposta! 209 00:14:03,376 --> 00:14:05,084 Parabéns 210 00:14:05,667 --> 00:14:06,417 Perdão? 211 00:14:08,834 --> 00:14:11,167 Ah, sim 212 00:14:12,376 --> 00:14:16,167 Caras coreanos não sabem muito sobre romance 213 00:14:16,501 --> 00:14:19,126 Bolos para aniversários um anel para proposta 214 00:14:19,584 --> 00:14:21,334 Você não está cansado disso? 215 00:14:23,501 --> 00:14:28,084 Por um momento como este, você precisa de algo especial 216 00:14:28,917 --> 00:14:32,626 Aquele anel impotente sobre a mesa, 217 00:14:33,334 --> 00:14:34,917 parece um pouco solitário 218 00:14:35,876 --> 00:14:38,417 É porque ele é tímido 219 00:14:40,917 --> 00:14:45,084 Se eu não estiver fora da linha, gostaria de ajudá-lo 220 00:14:45,584 --> 00:14:46,751 Com? 221 00:14:56,084 --> 00:14:57,751 Se você puder fazer isso, eu ficaria muito grato 222 00:15:11,251 --> 00:15:12,334 Aqui 223 00:15:21,501 --> 00:15:22,584 Uma xícara de café 224 00:15:22,584 --> 00:15:23,501 Café 225 00:15:44,917 --> 00:15:46,667 Não faça isso 226 00:16:02,917 --> 00:16:04,167 Abra 227 00:16:05,917 --> 00:16:10,709 Francamente, eu estaria mentindo se te contasse que eu não estava nem um pouco chateado 228 00:16:10,709 --> 00:16:13,792 Se você não fez isso hoje, eu ia ficar um pouco bravo 229 00:16:14,084 --> 00:16:19,417 Sério? Espero que você goste 230 00:16:19,417 --> 00:16:21,209 eu queria comprar o caro 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,626 Mas os grandes pareciam cafonas 232 00:16:23,626 --> 00:16:26,876 Está tudo bem, Eu não me importo com esse tipo de coisa 233 00:16:26,876 --> 00:16:29,667 Eu não sou do tipo extravagante 234 00:16:29,667 --> 00:16:30,334 Não, eu não estou 235 00:16:30,584 --> 00:16:31,209 Não 236 00:16:31,209 --> 00:16:39,167 Estou muito feliz que você colocou seu coração nisso e isso é tão precioso 237 00:16:42,834 --> 00:16:43,876 grampo de cabelo 238 00:16:44,042 --> 00:16:45,959 Parabéns! 239 00:17:04,959 --> 00:17:09,792 Como você pode ver, quando você coloca uma moeda na tigela dele, 240 00:17:09,792 --> 00:17:13,084 ele aciona o sensor, e esse cachorrinho fofo come a moeda 241 00:17:13,084 --> 00:17:16,042 Funciona como um cofrinho 242 00:17:16,292 --> 00:17:18,001 Este é o fim da minha apresentação 243 00:17:22,542 --> 00:17:24,209 Isso é bom 244 00:17:24,376 --> 00:17:26,251 Acho que os adultos também vão gostar 245 00:17:32,126 --> 00:17:33,501 Senhor Lee Hyun-seung? 246 00:17:34,959 --> 00:17:36,084 Sim? 247 00:17:36,334 --> 00:17:37,667 O que você acha? 248 00:17:39,542 --> 00:17:40,501 Sim 249 00:17:43,001 --> 00:17:44,167 Qual foi a pergunta? 250 00:17:47,376 --> 00:17:49,417 Eu estava perguntando sobre sua opinião sobre isso 251 00:17:49,667 --> 00:17:53,334 Estou morrendo de vontade de saber o que você pensa 252 00:17:54,501 --> 00:17:55,542 Meus pensamentos? 253 00:17:59,126 --> 00:18:00,167 eu acho 254 00:18:00,167 --> 00:18:01,084 Você acha? 255 00:18:01,084 --> 00:18:03,542 Você ao menos pensa em alguma coisa? 256 00:18:03,542 --> 00:18:04,751 Pare já 257 00:18:04,751 --> 00:18:07,001 Estou trabalhando, você não vê? 258 00:18:07,001 --> 00:18:10,084 Trabalhar? Você chama isso de trabalho? 259 00:18:10,084 --> 00:18:11,792 Trabalho traz dinheiro 260 00:18:11,792 --> 00:18:13,626 Você acabou de falar? 261 00:18:13,626 --> 00:18:16,417 Não me xingue, eu não sou sua mãe 262 00:18:16,792 --> 00:18:18,876 Quando você vai parar de viver de mim? 263 00:18:19,709 --> 00:18:21,667 Eu disse para você me dar algum tempo 264 00:18:21,667 --> 00:18:25,042 Até quando? Quanto tempo preciso esperar? 265 00:18:25,042 --> 00:18:27,251 Não me faça parecer um esnobe! 266 00:18:27,251 --> 00:18:30,459 Você pode não querer admitir isso, mas precisamos encarar a realidade 267 00:18:36,167 --> 00:18:40,459 Você não pode simplesmente sonhar acordado para sempre 268 00:18:43,709 --> 00:18:45,334 Você acha que eu não consigo 269 00:18:47,751 --> 00:18:49,334 Eu nunca disse isso 270 00:18:49,334 --> 00:18:52,501 Ah, sim, você acabou de fazer com sua própria boca 271 00:18:54,251 --> 00:18:56,709 Se eu pensasse isso, Eu não teria esperado tanto tempo 272 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Você sempre pensou assim 273 00:19:00,209 --> 00:19:01,667 O que você quer de mim? 274 00:19:01,792 --> 00:19:04,376 Eu não posso fazer isso de qualquer maneira por que eu simplesmente não o esmago? 275 00:19:04,376 --> 00:19:05,667 Eu comprei isso 276 00:19:05,834 --> 00:19:09,292 Eu sei que é a Gibson Les Paul Standard É uma guitarra muito boa 277 00:19:09,501 --> 00:19:10,667 Quanto você pagou? 278 00:19:16,376 --> 00:19:21,167 Você realmente é um filho da puta 279 00:19:22,209 --> 00:19:24,876 Certo, você é um filho da puta, eu te avisei 280 00:19:24,876 --> 00:19:26,459 As mulheres são animais realistas 281 00:19:26,459 --> 00:19:27,959 Em termos profissionais, uma puta 282 00:19:27,959 --> 00:19:29,917 É por isso que eu não namoro 283 00:19:29,917 --> 00:19:31,876 Não pense nas coisas ruins 284 00:19:31,876 --> 00:19:35,167 Deve ter sido difícil para So-yeon também 285 00:19:35,167 --> 00:19:38,334 Fundamentalmente, mulheres têm tendência psicopática 286 00:19:38,334 --> 00:19:40,084 Eles são insensíveis à dor dos homens 287 00:19:40,084 --> 00:19:43,042 Francamente, acho que So-yeon pode voltar 288 00:19:43,042 --> 00:19:45,626 Esse bastardo está bêbado, pare de beber 289 00:19:45,626 --> 00:19:47,001 Foda-se 290 00:19:47,001 --> 00:19:50,209 Essas esperanças inúteis tornam as pessoas mais infelizes 291 00:19:50,501 --> 00:19:52,709 Mulheres são vadias, So-yeon é uma mulher, então 292 00:19:52,709 --> 00:19:55,792 - Su-jung entrou com segurança? - Sim, ela está desfazendo as malas agora 293 00:19:55,792 --> 00:19:57,126 Dê uma olhada 294 00:20:02,584 --> 00:20:03,376 Ouça bem 295 00:20:04,876 --> 00:20:08,959 É melhor pensar que todas as cadelas são simples buracos 296 00:20:08,959 --> 00:20:10,126 Buraco número um 297 00:20:10,126 --> 00:20:11,709 Buraco número dois 298 00:20:12,459 --> 00:20:13,501 Dois idiotas 299 00:20:13,876 --> 00:20:16,751 Vou transar com todas as mulheres que conheço, exceto minha mãe 300 00:20:19,584 --> 00:20:21,626 Exceto Su-jung e So-yeon 301 00:20:24,084 --> 00:20:25,167 E exceto sua mãe e sua mãe 302 00:20:29,001 --> 00:20:32,501 Ei, Su-jung! Claro que sinto sua falta 303 00:20:34,542 --> 00:20:37,459 Você vai parar de escrever música para sempre? 304 00:20:39,459 --> 00:20:40,876 Que desperdício 305 00:20:41,417 --> 00:20:44,626 So-yeon arruinou o sonho de um músico talentoso 306 00:20:46,751 --> 00:20:48,376 Eu tinha tanto talento? 307 00:20:48,501 --> 00:20:51,459 Claro estúpido Você é o maior compositor que conheço 308 00:20:52,417 --> 00:20:54,126 Você se lembra da última música que escrevi? Claro 309 00:20:54,126 --> 00:20:55,876 Claro 310 00:20:56,167 --> 00:20:58,167 Certo? Principalmente o solo de guitarra 311 00:20:59,042 --> 00:21:01,001 Sim, eu adoro esse solo de guitarra 312 00:21:01,667 --> 00:21:04,792 Não houve solo de guitarra, foi uma peça de piano 313 00:21:06,042 --> 00:21:08,917 Você não ficou sem cigarros? eu vou comprar 314 00:21:36,792 --> 00:21:38,584 Olá, este é o celular de Lee So-yeon 315 00:21:38,584 --> 00:21:40,292 Por que você atendeu minha ligação? 316 00:21:40,292 --> 00:21:41,626 Por que não? 317 00:21:41,626 --> 00:21:42,709 Devolva 318 00:21:42,709 --> 00:21:44,626 Apresse-se e devolva agora 319 00:21:46,834 --> 00:21:48,084 Olá? 320 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 So-yeon 321 00:23:03,459 --> 00:23:04,084 Olá? 322 00:23:04,084 --> 00:23:05,209 Todas as mulheres são iguais? 323 00:23:06,167 --> 00:23:06,626 Isso mesmo 324 00:23:07,542 --> 00:23:10,042 Uma garota como você provavelmente nunca amei ninguém de verdade 325 00:23:10,209 --> 00:23:11,667 Vocês são todos iguais, porra 326 00:23:11,751 --> 00:23:13,126 Afinal, uma mulher é apenas um buraco 327 00:23:13,126 --> 00:23:15,251 Afinal, você é um psicopata 328 00:23:15,251 --> 00:23:17,126 Você quer morrer? 329 00:23:18,376 --> 00:23:20,542 Quem diabos é você? 330 00:23:20,542 --> 00:23:22,209 Você é aquele pervertido da noite passada 331 00:23:23,334 --> 00:23:26,959 Um psicopata? Você é simplesmente louco 332 00:23:27,334 --> 00:23:30,459 Um psicopata, lunático, esquisito! 333 00:23:30,459 --> 00:23:32,501 Um pervertido sujo! 334 00:23:33,709 --> 00:23:36,501 Um psicopata, lunático, esquisito 335 00:23:36,501 --> 00:23:37,709 Um pervertido sujo? 336 00:23:39,876 --> 00:23:41,542 O que 337 00:23:44,084 --> 00:23:45,042 Ei 338 00:23:45,042 --> 00:23:47,084 - O quê? - Do que você acabou de me ligar? 339 00:23:47,209 --> 00:23:49,709 Um psicopata e um lunático? Ok, eu admito isso 340 00:23:49,709 --> 00:23:51,667 Mas um pervertido sujo? 341 00:23:51,667 --> 00:23:55,167 Você é o pervertido sujo Sua ninfomaníaca com tesão! 342 00:23:55,292 --> 00:23:57,876 Ninfomaníaca com tesão? 343 00:23:57,876 --> 00:24:00,001 Uau, você deve estar louco 344 00:24:00,209 --> 00:24:02,209 Ei, você me conhece? 345 00:24:02,209 --> 00:24:04,042 Por que você está ligando no meio da noite? 346 00:24:04,042 --> 00:24:06,084 vou chamar a polícia 347 00:24:06,084 --> 00:24:10,167 Você é quem liga à noite e gemendo ao telefone 348 00:24:10,167 --> 00:24:12,376 Eu deveria denunciar você à polícia para assédio sexual 349 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Você tem provas? 350 00:24:15,751 --> 00:24:20,167 Uau, você tem muita coragem 351 00:24:20,542 --> 00:24:21,751 Eu tenho provas 352 00:24:21,751 --> 00:24:24,876 Você sabe que há algo chamado recurso de gravação em telefones celulares hoje em dia 353 00:24:24,876 --> 00:24:26,126 Lembra do que você disse ontem à noite? 354 00:24:26,126 --> 00:24:28,376 Tocar isso e comer aquilo, hein? 355 00:24:28,376 --> 00:24:30,126 Isso está tudo registrado 356 00:24:31,501 --> 00:24:32,251 Sério? 357 00:24:32,251 --> 00:24:33,459 Isso mesmo 358 00:24:34,209 --> 00:24:36,917 Lembra do que você disse ontem à noite? 359 00:24:36,917 --> 00:24:40,417 Eu deveria apenas publicá-lo on-line Isso seria melhor do que denunciar você 360 00:24:40,417 --> 00:24:43,084 Ei, isso é muito ruim 361 00:24:43,084 --> 00:24:46,459 Não seja tão mau 362 00:24:46,459 --> 00:24:50,209 Quer dizer? Um pervertido psicopata e sujo não pode ser mau? 363 00:24:50,209 --> 00:24:52,917 Isso só me faria um pervertido psicopata e sujo 364 00:24:54,042 --> 00:24:57,209 Hum, a verdade é 365 00:24:57,209 --> 00:24:59,751 Eu estava ligando para meu namorado 366 00:24:59,751 --> 00:25:02,001 e eu acidentalmente disquei o número errado 367 00:25:02,209 --> 00:25:04,959 Você cometeu o erro 368 00:25:04,959 --> 00:25:07,376 Por que você está me chamando de pervertido? 369 00:25:07,542 --> 00:25:10,626 É que você me ligou hoje sem nenhuma explicação, 370 00:25:10,626 --> 00:25:12,917 todos chorando 371 00:25:12,917 --> 00:25:16,334 Você disse que todas as mulheres são iguais e somos apenas buracos 372 00:25:16,334 --> 00:25:18,417 É assustador, eu nem te conheço 373 00:25:18,417 --> 00:25:20,542 Eu estava fora de mim 374 00:25:21,334 --> 00:25:22,709 Me desculpe 375 00:25:25,251 --> 00:25:28,209 Você terminou com alguém? 376 00:25:38,001 --> 00:25:39,667 É só isso 377 00:25:42,042 --> 00:25:45,292 Eu tenho algo a dizer para alguém 378 00:25:47,709 --> 00:25:50,042 Mas eu nem tenho coragem de dizer isso 379 00:26:01,167 --> 00:26:04,084 Você acredita que ela não me ama mais? 380 00:26:13,626 --> 00:26:15,751 Estou prestes a ficar chateado agora 381 00:26:17,459 --> 00:26:21,084 Ei, pare de chorar 382 00:26:26,542 --> 00:26:28,709 Você quer falar sobre como você está chateado 383 00:26:30,917 --> 00:26:33,084 Ok, vou ouvir 384 00:26:34,001 --> 00:26:35,584 Mas você tem que parar de chorar 385 00:26:36,876 --> 00:26:38,292 eu não estava chorando 386 00:26:41,084 --> 00:26:44,042 E eu realmente não tenho nada para te contar 387 00:26:44,417 --> 00:26:46,334 Éramos almas gêmeas 388 00:26:46,542 --> 00:26:48,834 Éramos diferentes dos outros 389 00:26:49,167 --> 00:26:51,001 Saiba o que isso significa realmente se conectar com alguém? 390 00:26:51,709 --> 00:26:52,959 Foi realmente especial 391 00:26:53,501 --> 00:26:59,792 Eu acho que a maioria dos amantes pensa assim em algum momento 392 00:27:00,084 --> 00:27:03,376 Eu quero esquecê-la, mas é impossível 393 00:27:03,792 --> 00:27:08,959 Eu acho que será impossível para sempre 394 00:27:12,209 --> 00:27:13,959 Aquele sorriso angelical 395 00:27:15,542 --> 00:27:17,001 e cabelos macios 396 00:27:19,709 --> 00:27:21,792 Pensando que nunca mais poderei sentir isso 397 00:27:23,792 --> 00:27:26,251 Você deve ter gostado muito dela 398 00:27:32,834 --> 00:27:35,667 Não lembre apenas das boas lembranças 399 00:27:36,042 --> 00:27:39,501 Pode ajudar pensar nas coisas ruins do relacionamento 400 00:27:41,751 --> 00:27:45,292 Ela incomodava o tempo todo como uma velha 401 00:27:45,376 --> 00:27:47,626 E quando eu falei, ela nem ouviu 402 00:27:47,917 --> 00:27:51,334 Meu namorado tem pés fedorentos 403 00:27:51,334 --> 00:27:54,251 Uma aberração legal! Você conhece pessoas com TOC que constantemente limpa as coisas 404 00:27:54,251 --> 00:27:56,042 Ele dorme de costas 405 00:27:56,501 --> 00:27:58,001 Ela range os dentes 406 00:27:58,001 --> 00:28:00,751 Quando ela dorme em meus braços, ela vai moer bem perto dos meus ouvidos 407 00:28:00,751 --> 00:28:04,417 Então eu tiro meus braços quando ela adormece 408 00:28:06,376 --> 00:28:07,709 O que mais? 409 00:28:07,709 --> 00:28:10,584 Ela não faz isso por muito tempo 410 00:28:11,459 --> 00:28:12,501 Não com a boca 411 00:28:20,251 --> 00:28:24,292 Eu acho que ela ainda não aprendeu para desfrutar do verdadeiro sabor 412 00:28:33,542 --> 00:28:38,542 Eu não me importo, desde que ele não faz isso na minha cara 413 00:28:39,126 --> 00:28:42,084 Por que não o rosto? 414 00:28:43,542 --> 00:28:47,626 É pegajoso como ranho 415 00:28:47,959 --> 00:28:51,167 Você gostaria se alguém soprasse ranho em seu rosto? 416 00:28:52,084 --> 00:28:53,376 Eu acho que não 417 00:28:55,459 --> 00:28:59,126 Na verdade, foi minha primeira vez ontem desde que terminamos 418 00:28:59,126 --> 00:29:03,917 Não foi sexo, mas foi muito estranho 419 00:29:06,209 --> 00:29:09,792 A propósito, você gostou? 420 00:29:13,251 --> 00:29:14,251 O que? 421 00:29:17,709 --> 00:29:18,917 Sim 422 00:29:24,042 --> 00:29:25,917 Isso é bom 423 00:29:26,584 --> 00:29:27,959 Sim 424 00:30:04,459 --> 00:30:05,542 Todo mundo 425 00:30:05,542 --> 00:30:06,834 Mais uma vez 426 00:30:19,834 --> 00:30:23,876 Com quem você estava conversando a noite toda? 427 00:30:24,167 --> 00:30:24,959 Foi Seung Joon? 428 00:30:25,001 --> 00:30:27,334 Claro 429 00:30:27,751 --> 00:30:30,001 As coisas estão ótimas entre nós Nós amamos conversar a noite toda 430 00:30:30,001 --> 00:30:30,959 Eu não poderia me importar menos 431 00:30:32,667 --> 00:30:36,251 Ei mãe, o que você acha sobre mim e Seung-joon? 432 00:30:37,417 --> 00:30:39,334 Parece que temos algo especial? 433 00:30:40,126 --> 00:30:43,667 Não importa. Como foi entre você e seu pai? 434 00:30:44,209 --> 00:30:49,042 Que ele é especial ou é sua alma gêmea 435 00:30:49,042 --> 00:30:50,251 Você se sentiu assim? 436 00:30:50,792 --> 00:30:51,917 Claro 437 00:30:53,209 --> 00:30:54,417 Quando? 438 00:30:55,042 --> 00:30:58,626 Qual momento fez você se sentir assim? 439 00:31:01,126 --> 00:31:02,542 Orgasmo 440 00:31:05,334 --> 00:31:08,834 Às vezes, eu colocava o do seu pai camisa branca 441 00:31:10,542 --> 00:31:13,417 Aqui e aqui 442 00:31:13,792 --> 00:31:16,459 eu desabotoaria esses dois 443 00:31:16,459 --> 00:31:18,501 Então ele pode ver meus seios ligeiramente 444 00:31:19,417 --> 00:31:25,042 eu usaria uma tanga e mova suavemente meus quadris de um lado para o outro 445 00:31:25,042 --> 00:31:29,292 Quando eu fizesse isso, seu pai ficaria louco 446 00:31:30,001 --> 00:31:33,126 Então suas mãos grossas envolveriam em volta da minha cintura 447 00:31:33,126 --> 00:31:35,459 Mãe! Uau 448 00:31:35,459 --> 00:31:38,584 De repente estou cansado 449 00:31:38,959 --> 00:31:40,542 Eu tenho que ir 450 00:31:41,084 --> 00:31:44,542 Você deixou tudo estranho, onde você está indo? 451 00:31:44,542 --> 00:31:47,376 Não, não é nada estranho, Eu acho que você deveria entrar rápido 452 00:31:47,376 --> 00:31:49,376 Garota, ei! 453 00:31:50,501 --> 00:31:54,001 Yun-jung, você pode me trazer um pouco de água? 454 00:32:04,334 --> 00:32:05,334 Ta-da! 455 00:32:05,709 --> 00:32:08,459 Você fica melhor nele do que eu 456 00:32:09,042 --> 00:32:11,876 Certo? Há mais 457 00:32:13,917 --> 00:32:15,126 Não fique chocado 458 00:32:16,959 --> 00:32:19,501 O sonho de todo homem, a virgem tentadora! 459 00:32:34,667 --> 00:32:36,209 O que? Isso é tudo? 460 00:32:40,167 --> 00:32:42,084 Por favor, me dê uma folga 461 00:32:43,292 --> 00:32:44,001 Mesmo se eu fizesse isso? 462 00:32:47,042 --> 00:32:48,876 Olhe atentamente 463 00:32:58,626 --> 00:32:59,209 Querida 464 00:32:59,209 --> 00:32:59,459 Sim 465 00:32:59,459 --> 00:33:02,042 Você sabe que eu realmente quero fazer isso 466 00:33:03,084 --> 00:33:04,959 Mas eu tenho que terminar algo até amanhã 467 00:33:06,417 --> 00:33:08,417 Ok, vá trabalhar 468 00:33:13,417 --> 00:33:15,751 Obrigado por me salvar, você vai dormir aqui, certo? 469 00:33:15,751 --> 00:33:17,126 Eu vou pegar a luz 470 00:33:20,292 --> 00:33:23,501 O que diabos ele quer dizer com obrigado por me salvar? 471 00:33:24,042 --> 00:33:26,542 Ele deve ter tido muito trabalho 472 00:33:26,542 --> 00:33:30,084 Mesmo que ele tivesse muito trabalho 473 00:33:30,084 --> 00:33:32,292 Eu estava tão sexy naquela noite 474 00:33:32,667 --> 00:33:34,417 E isso não é tudo 475 00:33:34,417 --> 00:33:36,792 Devo fazer uma plástica nos seios? Apenas um tamanho maior? 476 00:33:37,084 --> 00:33:38,251 Não 477 00:33:39,209 --> 00:33:42,959 Certo? Meus seios estão bons agora 478 00:33:43,042 --> 00:33:44,542 É bastante 479 00:33:44,959 --> 00:33:48,209 se você conseguir uma plástica nos seios, eles vão se sentir totalmente diferentes 480 00:33:48,334 --> 00:33:49,709 Como bolas de borracha, eu odeio isso 481 00:33:50,834 --> 00:33:54,459 Como você saberia se eles parecem bolas de borracha? 482 00:33:55,459 --> 00:33:56,501 Bolas de borracha 483 00:33:56,501 --> 00:33:58,792 7895! Não ria 484 00:33:59,501 --> 00:34:00,709 Ok 485 00:34:06,126 --> 00:34:07,126 Senhor Lee Hyun-seung 486 00:34:08,001 --> 00:34:09,042 Te ligo mais tarde 487 00:34:11,542 --> 00:34:13,834 Eu ia encontrar meu amigo hoje 488 00:34:15,167 --> 00:34:18,667 Mas ela de repente cancelou comigo O que devo fazer? 489 00:34:26,751 --> 00:34:29,584 Você disse que é músico. Um vocalista? 490 00:34:31,084 --> 00:34:31,876 Não, o violão 491 00:34:35,667 --> 00:34:37,209 Você não quer jogar de novo? 492 00:34:38,834 --> 00:34:41,792 Eu acho que o mais importante na música é 493 00:34:44,209 --> 00:34:47,417 Você me assustou, o que há de errado? 494 00:34:47,667 --> 00:34:49,917 É porque você não vai brincar comigo 495 00:34:50,209 --> 00:34:52,584 Estou domando o violão que você me comprou 496 00:34:53,042 --> 00:34:54,876 Por que você precisa fazer isso? 497 00:34:55,209 --> 00:34:56,876 Guitarras são como meninas 498 00:34:57,292 --> 00:34:59,251 Seu som fica melhor quando manuseado com cuidado 499 00:35:15,292 --> 00:35:21,251 Então me toque e veja como eu pareço 500 00:35:34,167 --> 00:35:38,292 O som não está bom, não está sintonizado corretamente 501 00:35:39,292 --> 00:35:41,626 Eu acho que você escolheu o acorde errado 502 00:36:38,376 --> 00:36:39,584 Sim, eu também 503 00:36:41,001 --> 00:36:43,209 Eu só uso sutiãs push-up 504 00:36:45,084 --> 00:36:47,084 É por isso que So-yeon terminou com você 505 00:36:47,084 --> 00:36:48,584 Você deveria ter reconhecido isso 506 00:36:53,042 --> 00:36:54,501 O que você está vestindo aí? 507 00:36:54,501 --> 00:36:57,042 Uma tanga de renda preta com babados 508 00:36:57,709 --> 00:37:00,334 Os meninos gostam mais disso porque é fácil de tirar 509 00:37:00,792 --> 00:37:04,751 Nossa, só as garotas com bunda gostosa usam tanga 510 00:37:07,251 --> 00:37:10,417 Ah, isso mesmo, você não conhece minha linha hip 511 00:37:10,584 --> 00:37:12,792 E eu não posso nem te mostrar 512 00:37:15,417 --> 00:37:16,876 Sim, certo 513 00:37:17,376 --> 00:37:19,334 Não são só os quadris 514 00:37:19,334 --> 00:37:23,917 Todo o meu corpo é naturalmente lindo 515 00:37:24,792 --> 00:37:27,501 Eu não deveria tocar minha própria buzina 516 00:37:27,792 --> 00:37:30,167 Mas as pessoas dizem que meu corpo não tem afinidade humana 517 00:37:30,167 --> 00:37:33,542 porque é como um manequim, Estou um pouco preocupado 518 00:37:34,459 --> 00:37:38,584 Chega de meu corpo, Fica pior com a minha cara 519 00:37:39,251 --> 00:37:42,084 Às vezes fico surpreso com meu próprio rosto 520 00:37:42,376 --> 00:37:45,084 Todo dia é refrescante 521 00:37:45,334 --> 00:37:50,251 Essa é uma garota de verdade? Ou isso é uma boneca falante? 522 00:37:54,792 --> 00:37:58,334 Você está dizendo isso porque não podemos ver Deveríamos nos encontrar? 523 00:37:58,542 --> 00:38:01,417 Se você me viu pessoalmente, ficará sem palavras 524 00:38:03,376 --> 00:38:05,292 Deveríamos? Encontrar? 525 00:38:10,584 --> 00:38:11,917 Não, certo? 526 00:38:13,584 --> 00:38:16,709 Acho que podemos ter conversas francas 527 00:38:16,709 --> 00:38:20,334 porque não nos conhecemos 528 00:38:22,292 --> 00:38:24,001 Eu entendo o que você quer dizer 529 00:38:27,917 --> 00:38:29,001 Deixe-me perguntar uma coisa 530 00:38:30,209 --> 00:38:34,334 Você já traiu sua namorada? 531 00:38:35,459 --> 00:38:37,834 Isso é para caras com dinheiro 532 00:38:39,126 --> 00:38:41,042 Eu acho que você é um cara legal 533 00:38:41,042 --> 00:38:42,167 Eu sou? 534 00:38:42,584 --> 00:38:45,209 7892 já te traiu? 535 00:39:12,751 --> 00:39:15,209 De jeito nenhum 536 00:39:15,376 --> 00:39:17,751 Você acha que eu deixaria? 537 00:39:18,251 --> 00:39:22,209 Acho que seu namorado também é um cara legal 538 00:39:29,542 --> 00:39:31,584 O que você está fazendo esta noite? 539 00:39:32,751 --> 00:39:35,292 Eu realmente não tenho nada 540 00:39:35,292 --> 00:39:41,542 Eu acho que o Sr. Lee tem paixão para tudo, exceto para o trabalho 541 00:39:41,542 --> 00:39:43,667 Principalmente na frente do banheiro 542 00:39:45,709 --> 00:39:47,376 É para as sete horas 543 00:39:52,667 --> 00:39:55,584 Você é uma pessoa difícil de pegar 544 00:39:55,584 --> 00:39:57,917 Por que você não saiu para acampar conosco da última vez? 545 00:39:58,334 --> 00:40:01,876 Que acampamento? eu não sabia 546 00:40:02,376 --> 00:40:04,417 Eu acho que você estava ocupado naquele dia 547 00:40:06,834 --> 00:40:11,084 De qualquer forma, é bom finalmente ver você 548 00:40:11,084 --> 00:40:12,334 Ei, estamos aqui 549 00:40:13,959 --> 00:40:16,084 Tem certeza que posso participar? 550 00:40:16,292 --> 00:40:17,626 Claro 551 00:40:19,959 --> 00:40:22,042 Acho que vocês dois nunca se conheceram 552 00:40:22,209 --> 00:40:23,792 Ela entrou na empresa depois que você saiu 553 00:40:24,209 --> 00:40:26,917 Diga olá, ela é uma ótima veterana para você 554 00:40:26,917 --> 00:40:30,042 Olá, ouvi muito sobre você 555 00:40:30,042 --> 00:40:33,292 Seung-joon, você nunca me contou ela é tão linda 556 00:40:33,917 --> 00:40:37,084 Eu te disse que tenho um alto padrão 557 00:40:38,001 --> 00:40:40,376 - Ele está cheio de confiança - Você bebeu muito? 558 00:40:40,376 --> 00:40:41,709 Não, nós não 559 00:40:42,001 --> 00:40:44,667 Encomende tudo Encomende bifes 560 00:40:59,709 --> 00:41:01,626 Vamos escolher juntos 561 00:41:03,167 --> 00:41:08,709 Eu esperava que ela fosse apenas uma prostituta, mas ela é uma colega de trabalho 562 00:41:08,709 --> 00:41:10,584 Assim como eu 563 00:41:10,584 --> 00:41:11,209 O quê? 564 00:41:18,626 --> 00:41:21,251 O que você está fazendo? 565 00:41:24,084 --> 00:41:25,334 Esse? 566 00:41:25,459 --> 00:41:29,167 Certo, eu parei por sua causa 567 00:41:40,751 --> 00:41:43,167 Menina, quantos anos você tem? 568 00:41:44,376 --> 00:41:47,167 24? 25? 569 00:41:48,542 --> 00:41:52,376 Ela me lembra dos dias, você estava me perseguindo 570 00:41:52,501 --> 00:41:54,417 Yun-jung, acho que você está enganado 571 00:41:54,417 --> 00:41:55,917 Cale a boca e ouça 572 00:41:58,292 --> 00:41:59,417 Você acha que eu sou estúpido? 573 00:42:00,459 --> 00:42:04,084 Quanto mais tento te agradar, o maior tolo que você me toma 574 00:42:04,459 --> 00:42:05,501 - Sim? - Wan-sik 575 00:42:06,001 --> 00:42:07,334 - Você se lembra? - Sim 576 00:42:07,876 --> 00:42:10,501 Eu recusei, mas ele insistiu em tomar apenas mais uma cerveja 577 00:42:12,626 --> 00:42:16,751 Então bebi uma cerveja com ele e outra 578 00:42:16,751 --> 00:42:18,917 E cinco anos se passaram 579 00:42:25,209 --> 00:42:30,501 Beba Esta é a última cerveja teremos juntos 580 00:42:39,209 --> 00:42:42,292 Por que você está bebendo tão rápido? 581 00:42:42,584 --> 00:42:45,042 Ela gosta muito de beber, né? 582 00:42:47,042 --> 00:42:49,667 Beba devagar, você pode engasgar 583 00:42:49,667 --> 00:42:52,126 Eu acho que ela precisava muito de uma bebida 584 00:42:52,459 --> 00:42:55,501 Compre bebidas para ela com frequência 585 00:42:56,001 --> 00:43:01,292 Você sentiu o sabor do abacaxi? Pessoalmente, Eu gosto de Chuchu bong em vez de Chupa Chups 586 00:43:01,292 --> 00:43:06,126 Você conhece o Chuchu bong coreano? Possui rico sabor de fruta 587 00:43:07,459 --> 00:43:11,251 Por que eles simplesmente não o chamaram de Chu bong? 588 00:43:12,709 --> 00:43:18,209 É cafona O nome é importante no setor alimentício 589 00:43:18,959 --> 00:43:21,876 Min-soo diz para comer primeiro 590 00:43:37,667 --> 00:43:39,292 Você viu um filme 591 00:43:40,751 --> 00:43:42,626 O que há de errado com sua voz? 592 00:43:44,251 --> 00:43:45,459 Foi um filme triste 593 00:43:48,251 --> 00:43:50,126 O que há de errado com o seu? 594 00:44:04,667 --> 00:44:06,042 Você quer me ver? 595 00:44:24,042 --> 00:44:26,959 Isso é tão errado 596 00:44:30,459 --> 00:44:33,501 Eu sou tão louco 597 00:44:36,876 --> 00:44:40,792 Não, eu não estou fazendo nada de ruim 598 00:44:40,792 --> 00:44:45,167 Certo? Está tudo bem 599 00:44:45,167 --> 00:44:46,251 Com licença 600 00:44:54,459 --> 00:44:55,376 Olá 601 00:44:56,667 --> 00:44:57,334 Sim? 602 00:44:57,751 --> 00:44:58,626 Sim? 603 00:45:00,126 --> 00:45:01,876 Onde fica a loja de conveniência mais próxima? 604 00:45:03,042 --> 00:45:07,334 - Sim - Ah, uma loja de conveniência? 605 00:45:07,459 --> 00:45:09,459 Muito obrigado 606 00:45:10,792 --> 00:45:15,584 Ali Caminhe cerca de 200m em linha reta 607 00:45:15,584 --> 00:45:16,834 Obrigado 608 00:45:23,209 --> 00:45:28,917 Isso não é bom Não é nada bom 609 00:45:30,209 --> 00:45:36,584 Ei, me desculpe Mas eu não acho que deveríamos nos encontrar 610 00:45:36,876 --> 00:45:40,209 Ah, sim? 611 00:45:41,834 --> 00:45:45,334 Me desculpe, não sei o que dizer 612 00:45:45,501 --> 00:45:50,292 Está tudo bem, pode ser melhor assim 613 00:45:51,917 --> 00:45:54,167 Eu acho que você está certo 614 00:45:54,167 --> 00:46:00,876 Se nos vermos, podemos perder o que temos 615 00:46:00,876 --> 00:46:01,917 Sim 616 00:46:05,167 --> 00:46:08,959 A propósito, o que aconteceu com você? 617 00:46:11,334 --> 00:46:12,876 Olá? 618 00:46:15,626 --> 00:46:17,626 Com licença 619 00:46:19,667 --> 00:46:20,709 Espere 620 00:46:23,917 --> 00:46:26,209 Onde fica a loja de conveniência mais próxima? 621 00:46:26,959 --> 00:46:30,917 Eu sou novo nesta parte da cidade 622 00:46:44,167 --> 00:46:46,709 Você disse que é bonita 623 00:46:47,834 --> 00:46:49,542 E você realmente é linda 624 00:46:56,209 --> 00:47:00,542 O que devemos fazer agora? 625 00:47:48,459 --> 00:47:49,584 Espere 626 00:47:52,251 --> 00:47:55,001 Espere, eu não posso fazer isso 627 00:48:02,084 --> 00:48:02,584 Pare 628 00:48:03,876 --> 00:48:04,709 Por favor pare 629 00:48:05,459 --> 00:48:06,501 Pare 630 00:48:11,667 --> 00:48:12,959 Me desculpe 631 00:48:14,417 --> 00:48:16,209 Não, não se desculpe 632 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 Você está bem? 633 00:48:29,126 --> 00:48:34,126 Não, estou tentando me justificar 634 00:48:34,959 --> 00:48:38,042 Acho que é disso que preciso agora 635 00:49:03,501 --> 00:49:05,501 Você quer falar ao telefone? 636 00:49:09,376 --> 00:49:11,167 Eu sou tão chato? 637 00:49:11,334 --> 00:49:12,584 Você sabe que não está 638 00:49:14,376 --> 00:49:18,084 Então você ficou aí sentado como um idiota? 639 00:49:18,542 --> 00:49:19,667 Sim 640 00:49:22,917 --> 00:49:24,626 Acho que fiquei com medo 641 00:49:25,626 --> 00:49:30,292 Se eu descobrir a verdade, então tudo acabará 642 00:49:31,792 --> 00:49:34,209 O que está assustando você? 643 00:49:35,292 --> 00:49:35,917 Não vai se casar? 644 00:49:38,417 --> 00:49:41,376 Quando eu era pequeno, 645 00:49:41,417 --> 00:49:46,042 Eu pensei que seria alguém nessa idade 646 00:49:48,209 --> 00:49:52,959 Mas, infelizmente, 647 00:49:54,334 --> 00:49:58,542 Eu era apenas uma garota comum que quer estabilidade 648 00:50:01,292 --> 00:50:10,167 Uma garota comum sem nada não posso sonhar muito com nada 649 00:50:11,917 --> 00:50:20,001 Uma garota comum nunca fazer sexo por telefone com um estranho 650 00:50:44,626 --> 00:50:45,959 Você quer vingança? 651 00:50:47,959 --> 00:50:48,917 Não 652 00:51:28,209 --> 00:51:32,167 O que são essas calcinhas? 653 00:51:34,917 --> 00:51:37,459 São apenas calcinhas brancas padrão 654 00:51:37,459 --> 00:51:39,542 Oh, sua bunda é tão 655 00:51:42,209 --> 00:51:43,459 Isso está errado 656 00:51:48,709 --> 00:51:51,792 Cansado? Você foi para casa cedo ontem à noite 657 00:51:52,292 --> 00:51:54,042 Não, estou bem 658 00:51:55,167 --> 00:51:56,292 Com licença 659 00:52:00,042 --> 00:52:01,584 Aqui está o atum 660 00:52:02,126 --> 00:52:05,751 Jin-ju Você fica mais bonita toda vez que te vejo 661 00:52:06,167 --> 00:52:08,751 Eu não vou te dar nada extra 662 00:52:08,959 --> 00:52:11,751 Comece com a carne gordurosa cara 663 00:52:12,792 --> 00:52:14,292 Como vai seu negócio de calcinhas? 664 00:52:14,584 --> 00:52:16,292 Não é tão ruim 665 00:52:20,584 --> 00:52:22,834 Bem, tenha uma boa noite 666 00:52:22,834 --> 00:52:23,834 Ok 667 00:52:24,376 --> 00:52:25,376 Obrigado, Jin-ju 668 00:52:25,376 --> 00:52:26,042 Claro 669 00:52:40,084 --> 00:52:41,209 Por que você não atende? 670 00:52:42,167 --> 00:52:43,876 Eu não preciso 671 00:52:44,251 --> 00:52:45,292 Quem é? 672 00:52:47,126 --> 00:52:48,292 É só essa garota que eu conheço 673 00:52:49,042 --> 00:52:50,584 Atenda a chamada, está tudo bem 674 00:52:51,667 --> 00:52:52,584 Ok 675 00:52:58,417 --> 00:52:59,251 Olá? 676 00:52:59,251 --> 00:53:00,709 O que você está vestindo aí? 677 00:53:00,959 --> 00:53:03,292 Estou comendo agora 678 00:53:03,292 --> 00:53:05,667 Estou ficando com fome também 679 00:53:05,667 --> 00:53:07,917 Ok garota, tenha um bom jantar 680 00:53:07,917 --> 00:53:10,209 Garota? Que garota? 681 00:53:10,917 --> 00:53:11,917 Pare com isso 682 00:53:14,584 --> 00:53:16,792 Você sabia que seus pés fedem? 683 00:53:24,042 --> 00:53:27,376 Não consigo entrar em contato com Su-jung desde ontem 684 00:53:27,376 --> 00:53:28,709 Acho que ela está ocupada 685 00:53:29,792 --> 00:53:30,792 Ou então 686 00:53:33,084 --> 00:53:36,876 Tudo bem, na verdade, estou com um problema 687 00:53:36,876 --> 00:53:38,417 Você realmente se preocupa com as coisas? 688 00:53:38,709 --> 00:53:41,042 É um maldito problema tipo Freud 689 00:53:42,792 --> 00:53:46,126 Eu tive um sonho algumas noites atrás e havia uma garota gostosa 690 00:53:46,542 --> 00:53:50,126 Peitos são Honoka Bunda é Yuma Asami, Isso arrasou 691 00:53:50,542 --> 00:53:51,959 Eu comecei por trás 692 00:53:51,959 --> 00:53:55,126 Mas é tão incrível que eu não consegui segurar por muito tempo 693 00:53:55,126 --> 00:54:00,376 Mas você sabe o quão habilidoso eu sou Mudei para a posição missionária 694 00:54:00,542 --> 00:54:03,959 Então eu tentei de novo do início Ela estava dizendo, "kimochi, kimochi" 695 00:54:04,917 --> 00:54:06,209 Então eu vi o rosto 696 00:54:06,709 --> 00:54:10,376 Porra, não sei se posso te contar isso 697 00:54:11,167 --> 00:54:12,251 Vá em frente 698 00:54:13,459 --> 00:54:14,834 Este deve ser o nosso segredo 699 00:54:15,251 --> 00:54:15,792 Ok 700 00:54:18,334 --> 00:54:18,917 O rosto é você 701 00:54:20,584 --> 00:54:21,709 Também com pele oleosa 702 00:54:23,042 --> 00:54:24,626 Ei, tente gemer um pouco 703 00:54:29,709 --> 00:54:31,667 - Quer saber o destaque? - O que? 704 00:54:32,001 --> 00:54:32,792 eu vim 705 00:54:34,167 --> 00:54:36,126 Eu tive um sonho molhado com ele e ejaculei 706 00:54:38,834 --> 00:54:40,501 E é muito perturbador 707 00:54:41,584 --> 00:54:43,917 É isso! Merda, essa é a bunda 708 00:54:51,709 --> 00:54:54,251 Olá? Este é o telefone dos testículos da baleia 709 00:54:55,542 --> 00:54:57,792 Olá? Desculpe, esse era meu amigo estúpido 710 00:54:57,792 --> 00:54:59,792 Não era Seok-un? 711 00:55:11,001 --> 00:55:15,042 Há alguma coisa que você está mentindo para mim? 712 00:55:15,959 --> 00:55:19,584 E agora? 713 00:55:22,001 --> 00:55:25,709 Só estou perguntando, existe? 714 00:55:25,709 --> 00:55:27,501 O que você tem? 715 00:55:27,751 --> 00:55:32,042 Acabamos de ter um bom jantar Teremos que passar por isso de novo? 716 00:55:34,167 --> 00:55:39,834 Eu acho que precisamos ter algumas conversas francas 717 00:55:43,292 --> 00:55:47,292 Eu não sei muito sobre você atualmente 718 00:55:47,917 --> 00:55:51,001 Depois que parei de trabalhar, Não sei como você está no trabalho 719 00:55:51,001 --> 00:55:54,917 Devo escrever um relatório diário para você também? 720 00:55:56,209 --> 00:55:58,084 Não é disso que estou falando 721 00:55:58,459 --> 00:56:03,334 Yun-jung, tem sido bom, não brigando recentemente 722 00:56:03,334 --> 00:56:07,334 Se não começarmos o primeiro argumento, nós vamos sobreviver 723 00:56:12,126 --> 00:56:15,084 Isso é o que estamos fazendo para sobreviver 724 00:56:17,626 --> 00:56:20,042 Você estava com seu namorado 725 00:56:22,084 --> 00:56:24,709 So-yeon me ligou mais cedo 726 00:56:26,417 --> 00:56:27,584 Sério? 727 00:56:28,709 --> 00:56:30,001 O que ela disse? 728 00:56:30,001 --> 00:56:31,626 Ela quer me ver 729 00:56:32,376 --> 00:56:34,167 Isso é ótimo 730 00:56:34,834 --> 00:56:36,459 Mas estou com medo de vê-la 731 00:56:38,417 --> 00:56:41,709 Vendo o outro cara ao lado de So-yeon 732 00:56:43,209 --> 00:56:47,959 Não sei se ela é a mesma pessoa, Namorei sete anos 733 00:56:49,501 --> 00:56:51,084 Eu sei o que você quer dizer 734 00:56:52,917 --> 00:56:55,917 Não se trata do sentimento de traição 735 00:56:56,292 --> 00:56:59,167 É a falta de familiaridade que você sente pela primeira vez 736 00:57:03,334 --> 00:57:06,459 Ela já ligou para você primeiro desde que vocês dois terminaram? 737 00:57:06,626 --> 00:57:08,251 Não, este é o primeiro 738 00:57:09,917 --> 00:57:11,501 Eu fui na casa dela uma vez 739 00:57:11,751 --> 00:57:13,084 Você fez o que? 740 00:57:14,167 --> 00:57:18,459 Você não fez isso por acaso, ficar bêbado e ir para a casa dela, não foi? 741 00:57:18,459 --> 00:57:20,167 Abrir a porta! Abrir! 742 00:57:20,876 --> 00:57:23,042 O vizinho me chamou 743 00:57:25,751 --> 00:57:30,459 Ouça com atenção, não estou em posição para te contar isso 744 00:57:30,626 --> 00:57:33,084 Mas você precisa de um plano agora 745 00:57:33,292 --> 00:57:34,001 Um plano? 746 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 Sim 747 00:57:36,042 --> 00:57:39,667 Você tem que fazê-la esquecer sobre seu passado patético 748 00:57:40,126 --> 00:57:42,417 Você é um cara legal de agora em diante 749 00:57:42,501 --> 00:57:45,459 Vamos chamar esta operação de "Tão legal" 750 00:57:46,417 --> 00:57:47,584 "Tão legal" 751 00:57:47,584 --> 00:57:50,084 Demora cerca de cinco minutos 752 00:57:50,084 --> 00:57:53,709 Não Chegar 10 minutos atrasado 753 00:57:54,167 --> 00:57:56,417 Então finja que se você estiver muito ocupado com sua ligação 754 00:57:56,917 --> 00:57:59,042 Algo relacionado ao trabalho será bom 755 00:57:59,042 --> 00:58:01,542 Sim, senhor, examinei a apresentação 756 00:58:01,542 --> 00:58:05,001 Comparado ao desempenho do 3º e 4º Q, parece viável 757 00:58:06,584 --> 00:58:11,001 Ok, entrarei em contato com o Sr. Kim e desenvolver a proposta do projeto 758 00:58:11,001 --> 00:58:12,917 Começando em Frankfurt, Alemanha 759 00:58:16,209 --> 00:58:16,709 Olá? 760 00:58:16,709 --> 00:58:18,501 E aí, filho da puta? Você está se masturbando? 761 00:58:19,792 --> 00:58:21,042 Este telefone está agindo de forma estranha 762 00:58:22,042 --> 00:58:24,501 Não se esqueça de "Tão legal" 763 00:58:26,209 --> 00:58:30,459 É melhor eu comprar um telefone novo. Como você está? 764 00:58:32,126 --> 00:58:33,209 Você parece bem 765 00:58:33,584 --> 00:58:35,584 Eu vi você nos cinemas há um tempo atrás 766 00:58:36,751 --> 00:58:39,126 Aquela era sua namorada? 767 00:58:44,959 --> 00:58:46,834 Você escreve músicas hoje em dia? 768 00:58:49,626 --> 00:58:53,167 Não, eu parei, estou ficando velho demais para isso 769 00:58:55,084 --> 00:58:58,709 Ouvir você dizer isso é um pouco triste 770 00:59:00,251 --> 00:59:03,167 Você é quem me disse para encarar a realidade 771 00:59:04,834 --> 00:59:07,959 Eu estava muito mal, né? 772 00:59:10,542 --> 00:59:14,417 Não, você foi ótimo 773 00:59:16,292 --> 00:59:21,126 Ei, você quer sair para tomar uma bebida? 774 00:59:21,584 --> 00:59:25,001 Então vocês não se viram desde então? 775 00:59:25,001 --> 00:59:27,334 Não, eu sinto tanto a falta dela 776 00:59:27,501 --> 00:59:29,834 O que você gostaria de cantar hoje? 777 00:59:30,251 --> 00:59:32,459 "I Miss You" de Kim Bum-soo 778 00:59:36,126 --> 00:59:39,084 Me desculpe, eu não estava rindo Esta é "I Miss You" de Kim Bum-soo 779 00:59:39,667 --> 00:59:46,001 Eu não irei, vou apenas esperar aqui 780 00:59:47,042 --> 00:59:49,209 Ele realmente não sabe cantar 781 00:59:50,084 --> 00:59:53,792 Isso é tão embaraçoso 782 00:59:54,251 --> 00:59:58,084 Você terminou, o que há para perder? 783 00:59:59,667 --> 01:00:01,584 Com quem estou falando? 784 01:00:04,126 --> 01:00:07,209 Como foi? Vocês dois se conheceram? 785 01:00:08,126 --> 01:00:10,709 Você estava com ela esse tempo todo? 786 01:00:12,209 --> 01:00:14,917 É tarde demais para você sair? 787 01:00:27,334 --> 01:00:28,792 Hyun Seung 788 01:00:36,917 --> 01:00:38,417 Você está chorando? 789 01:00:59,542 --> 01:01:02,376 Isso é tão estranho 790 01:01:05,626 --> 01:01:09,126 Não seja tão patético, você pode pegar um resfriado 791 01:01:13,501 --> 01:01:15,584 O que vou fazer com você? 792 01:01:18,584 --> 01:01:20,126 O que aconteceu? 793 01:01:22,042 --> 01:01:23,251 O que So-yeon disse? 794 01:01:27,209 --> 01:01:28,834 Se você não começar a falar, vou para casa 795 01:01:30,417 --> 01:01:32,417 Ok, ok 796 01:01:33,292 --> 01:01:35,001 Eu vou te contar, mas você não pode rir 797 01:01:36,126 --> 01:01:36,959 Nunca 798 01:01:39,751 --> 01:01:43,167 Fomos tomar uma bebida, Foi ótimo até aquele momento 799 01:01:43,959 --> 01:01:45,417 Então eu perguntei algo estúpido 800 01:01:45,667 --> 01:01:49,001 O quê? Não, você não fez 801 01:01:49,292 --> 01:01:51,792 Como é o seu namorado? 802 01:01:51,792 --> 01:01:53,292 Ele é uma boa pessoa 803 01:01:55,251 --> 01:01:55,959 Ele é rico? 804 01:01:57,167 --> 01:02:01,001 Você acha que estou namorando ele por causa do dinheiro dele? 805 01:02:01,001 --> 01:02:01,751 Se você não estiver, tanto faz 806 01:02:01,751 --> 01:02:03,084 Ele é mais bonito que você 807 01:02:03,084 --> 01:02:04,917 Minha namorada tem peitos maiores 808 01:02:04,917 --> 01:02:06,376 Eles não pareciam tão grandes 809 01:02:06,376 --> 01:02:07,751 Ela não usa sutiã push-up como alguém 810 01:02:08,001 --> 01:02:09,376 O do meu namorado é maior que o seu 811 01:02:09,709 --> 01:02:12,667 O que é? 812 01:02:13,209 --> 01:02:15,667 Oh não Então o que você disse? 813 01:02:16,209 --> 01:02:17,501 Quão grande é isso? 814 01:02:19,292 --> 01:02:21,584 Você disse que não iria rir 815 01:02:22,334 --> 01:02:26,667 Sinto muito, Hyun-seung, então o que aconteceu? 816 01:02:26,834 --> 01:02:28,959 No início, ela hesitou em responder 817 01:02:28,959 --> 01:02:32,209 Eu não me importo com o tamanho do pau dele, mas eu senti que deveria saber 818 01:02:32,792 --> 01:02:36,001 Então, quão grande é isso? 819 01:02:38,167 --> 01:02:38,959 820 819 01:02:40,876 --> 01:02:43,126 23? Assim? 821 01:02:43,417 --> 01:02:44,417 Não, 23 822 01:02:45,126 --> 01:02:47,751 Foda-se 23! 823 01:02:47,751 --> 01:02:49,751 23 não é tamanho de pênis 824 01:02:49,751 --> 01:02:52,709 Esse é o número do uniforme de Michael Jordan 825 01:02:54,417 --> 01:02:58,792 So-yeon foi muito dura, eu teria encurtado um pouco 826 01:02:59,792 --> 01:03:04,459 Pensando em um pênis de 23cm fazendo So-yeon está me deixando louco 827 01:03:05,542 --> 01:03:08,709 Está tudo bem O tamanho não é importante 828 01:03:10,751 --> 01:03:16,334 Você pode pensar que sou obcecado por paus se eu disser isso, mas 829 01:03:17,167 --> 01:03:21,501 Comparado com 7892, quem é maior? 830 01:03:22,167 --> 01:03:22,876 Curioso? 831 01:03:32,417 --> 01:03:35,292 Não, o seu é maior com certeza 832 01:03:41,792 --> 01:03:42,917 O que você quer cantar? 833 01:03:42,917 --> 01:03:44,751 Qualquer coisa menos uma canção de amor 834 01:03:45,042 --> 01:03:46,584 Por que não uma canção de amor? 835 01:03:46,834 --> 01:03:48,584 Eu simplesmente não gosto disso 836 01:03:51,501 --> 01:03:52,584 Por que não? 837 01:03:55,334 --> 01:03:57,626 Todas as canções de amor são tão óbvias 838 01:03:58,792 --> 01:04:02,167 O amor em si é óbvio 839 01:04:03,751 --> 01:04:08,126 Você se encontra, amor, se separa, 840 01:04:08,917 --> 01:04:10,376 se machucar, 841 01:04:13,626 --> 01:04:15,667 e você se encontra novamente 842 01:04:17,876 --> 01:04:22,709 Aposto que as pessoas se casam porque eles se cansam de repetir aqueles 843 01:04:29,251 --> 01:04:30,084 Por que você está me olhando desse jeito? 844 01:04:32,417 --> 01:04:32,876 Nada 845 01:04:37,792 --> 01:04:41,917 Segure isso O que devemos cantar? 846 01:04:42,959 --> 01:04:45,167 Você me diz, você é o músico 847 01:04:45,542 --> 01:04:46,876 O que soa bem com minha voz? 848 01:04:48,042 --> 01:04:49,167 Gemendo? 849 01:04:49,167 --> 01:04:50,084 O que? 850 01:04:55,209 --> 01:04:55,959 Algo assim? 851 01:04:56,542 --> 01:04:58,626 Sim, é tão bom 852 01:05:02,959 --> 01:05:04,001 Assim? 853 01:05:04,001 --> 01:05:05,626 Ah, não, eu gosto disso 854 01:05:07,376 --> 01:05:08,376 Sério? 855 01:05:08,376 --> 01:05:10,209 Sim, faça isso 856 01:05:17,376 --> 01:05:17,959 É isso 857 01:05:42,751 --> 01:05:44,667 Você é um gênio 858 01:05:45,792 --> 01:05:47,376 Você deveria escrever mais 859 01:05:51,376 --> 01:05:52,584 O que é isso? 860 01:06:09,084 --> 01:06:10,001 Hyun Seung 861 01:06:15,167 --> 01:06:16,501 estou com sono 862 01:07:40,834 --> 01:07:42,084 Espere aqui 863 01:08:41,667 --> 01:08:44,626 Lee Yun-jung, é você mesmo? 864 01:08:45,376 --> 01:08:49,001 Olá, muito tempo sem ver 865 01:08:49,001 --> 01:08:52,792 Uau, é bom ver você 866 01:08:53,542 --> 01:08:55,751 Não conseguimos entrar em contato com você 867 01:08:55,751 --> 01:08:57,751 Todo mundo sente sua falta 868 01:08:59,334 --> 01:09:05,001 Você não disse que estava largando o trabalho casar? 869 01:09:05,251 --> 01:09:06,376 E você também? 870 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 Ah, isso 871 01:09:07,667 --> 01:09:08,917 Ah não, você ainda não 872 01:09:10,251 --> 01:09:14,084 Você está falando sobre seu casamento há anos 873 01:09:15,251 --> 01:09:19,209 Você deveria se apressar, é realmente ótimo 874 01:09:22,084 --> 01:09:25,334 Não somos tão velhos 875 01:09:25,334 --> 01:09:26,792 Se você não fizer isso agora, você não pode fazer isso para sempre 876 01:09:27,126 --> 01:09:30,876 Você sabe que os caras realmente se importam sobre a idade das mulheres hoje em dia 877 01:09:30,876 --> 01:09:33,001 Você não deveria ter largado seu emprego 878 01:09:33,542 --> 01:09:35,001 Eu acho que sim 879 01:09:35,251 --> 01:09:39,417 Oh meu Deus! Essas rugas estão sob seus olhos? 880 01:09:42,417 --> 01:09:44,709 Onde? Eu não vejo nenhum 881 01:09:44,709 --> 01:09:47,709 Oh, você tem companhia. Quem é? 882 01:09:47,917 --> 01:09:50,751 Ele é um amigo 883 01:09:50,751 --> 01:09:53,751 Claro que ele é muito bonito 884 01:09:53,751 --> 01:09:55,626 Eu pensei que ele era seu irmão 885 01:09:56,542 --> 01:09:58,626 Eu tenho que ir agora 886 01:09:58,626 --> 01:10:03,126 Na verdade, eu vim aqui para trabalhar Falo com você mais tarde 887 01:10:03,126 --> 01:10:04,626 Ok, até mais 888 01:10:06,251 --> 01:10:07,001 Quem é ela? 889 01:10:09,042 --> 01:10:13,626 Eu não vou a reuniões por causa dela Vamos 890 01:10:22,084 --> 01:10:23,001 Com licença 891 01:10:23,001 --> 01:10:26,292 O que você está fazendo? 892 01:10:26,292 --> 01:10:28,376 O que? Eu te envergonho? 893 01:10:28,834 --> 01:10:29,376 Não 894 01:10:29,376 --> 01:10:32,876 Olá, não sou apenas um amigo, Eu sou o noivo dela 895 01:10:33,126 --> 01:10:36,667 Eu venho perguntando a ela há anos e finalmente consegui a aprovação dela 896 01:10:36,876 --> 01:10:39,709 Meu Yun-jung ainda é tímido com isso 897 01:10:39,959 --> 01:10:42,167 Você sabe que o casamento não é algo que as pessoas se gabam 898 01:10:42,167 --> 01:10:44,876 Ah, ok, parabéns 899 01:10:46,292 --> 01:10:47,334 Obrigado 900 01:10:50,584 --> 01:10:52,667 Eu não terminei de falar 901 01:10:52,917 --> 01:10:56,626 Por favor fale rápido, estou ocupado 902 01:10:56,626 --> 01:10:59,292 Ok, vou fazer isso rápido 903 01:10:59,917 --> 01:11:03,626 Você, você é feio 904 01:11:10,209 --> 01:11:13,042 Você se parece exatamente com uma tartaruga marinha 905 01:11:13,459 --> 01:11:14,834 Uma tartaruga marinha 906 01:11:19,626 --> 01:11:21,542 Fui eu quem levou um tapa 907 01:11:21,542 --> 01:11:22,917 Você é meu guardião? 908 01:11:23,542 --> 01:11:25,001 Você teve que fazer isso? 909 01:11:25,709 --> 01:11:27,626 Eu deveria te agradecer? 910 01:11:27,626 --> 01:11:29,209 Me desculpe, foi mal 911 01:11:29,792 --> 01:11:33,542 Me desculpe, eu não penso bem nas coisas 912 01:11:34,209 --> 01:11:35,542 O que é isso? 913 01:11:37,292 --> 01:11:41,251 Não, você não precisa se desculpar 914 01:11:42,042 --> 01:11:44,376 O que me deixa realmente bravo é 915 01:11:44,376 --> 01:11:47,042 tudo que ela disse sobre mim é verdade 916 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 Estou tão confuso 917 01:11:48,417 --> 01:11:50,834 Você se sente melhor quando se rebaixa? 918 01:11:52,209 --> 01:11:57,626 Você parece estar tentando ser patético com sua idade e conversas de casamento 919 01:11:58,209 --> 01:12:02,334 Como alguém pode te amar quando você não se ama? 920 01:12:06,334 --> 01:12:08,959 É estranho ouvir isso de você 921 01:12:12,667 --> 01:12:15,709 Eu sei que tenho agido como um perdedor depois que fui dispensado 922 01:12:16,417 --> 01:12:18,209 Mas posso ser bastante maduro 923 01:12:19,542 --> 01:12:21,084 Você sabe o que mais? 924 01:12:21,751 --> 01:12:26,626 Você é muito adorável e atraente 925 01:12:28,084 --> 01:12:30,042 Pelo menos mais do que aquela tartaruga marinha 926 01:12:39,334 --> 01:12:40,751 Doeu? 927 01:12:41,834 --> 01:12:46,542 Sim, mas é a outra face 928 01:13:21,417 --> 01:13:23,042 Filho da puta 929 01:13:42,001 --> 01:13:43,292 7892? 930 01:14:18,376 --> 01:14:21,542 Da próxima vez, vou escrever uma canção de amor para você isso não é tão óbvio 931 01:15:02,001 --> 01:15:03,417 Quando você entrou? 932 01:15:04,001 --> 01:15:07,251 Sua música soa diferente agora que você está apaixonado de novo 933 01:15:07,501 --> 01:15:08,501 O quê? 934 01:15:09,084 --> 01:15:12,751 - Não brinque comigo, seus testículos de baleia - Quem é ela? 935 01:15:14,167 --> 01:15:16,001 - Cerveja - O que você conseguiu? 936 01:15:17,417 --> 01:15:19,959 Amigo, o que é bom é bom 937 01:15:19,959 --> 01:15:23,792 Você conhece o velho ditado, O amor é a única cura para o desgosto 938 01:15:23,792 --> 01:15:26,417 Cale a boca, como está Su-jung? 939 01:15:27,751 --> 01:15:29,209 me enganei sobre ela 940 01:15:29,209 --> 01:15:31,084 Ela vai para a escola durante o dia e trabalha à noite 941 01:15:31,417 --> 01:15:32,792 Ela está ocupada tentando se ajustar 942 01:15:33,709 --> 01:15:35,917 Vou visitá-la depois de um mês 943 01:15:36,542 --> 01:15:37,417 Sim? 944 01:15:38,084 --> 01:15:42,042 Filhos da puta, bom para você 945 01:15:45,917 --> 01:15:49,501 Eu não quero mais pagar por sexo 946 01:15:50,709 --> 01:15:54,251 O falso gemido Love gel 947 01:15:54,709 --> 01:16:00,917 Essas coisas hipócritas estão drenando minha sensibilidade 948 01:16:01,167 --> 01:16:02,251 Vamos beber 949 01:16:02,917 --> 01:16:04,542 Foda-se 950 01:16:06,167 --> 01:16:11,209 Eu quero me apaixonar também 951 01:16:18,667 --> 01:16:20,751 Fique parado 952 01:16:20,751 --> 01:16:22,167 Pare com isso 953 01:16:28,126 --> 01:16:29,334 Estamos na frente da minha casa 954 01:16:29,334 --> 01:16:31,709 Isso torna tudo mais emocionante 955 01:16:35,542 --> 01:16:37,001 Seung-joon, pare 956 01:16:40,917 --> 01:16:42,709 Eu disse não! O que você tem? 957 01:16:50,251 --> 01:16:51,459 Me desculpe 958 01:16:57,292 --> 01:16:59,709 Desculpe Seung-joon, você está bem? 959 01:17:02,334 --> 01:17:03,376 Tanto faz 960 01:17:05,292 --> 01:17:08,667 - Você só faz quando quer - Pare 961 01:17:12,584 --> 01:17:16,209 Eu não quero brigar, te vejo mais tarde 962 01:17:42,959 --> 01:17:46,709 Acho que não deveríamos mais nos ver 963 01:17:47,917 --> 01:17:50,334 Eu não acho que estou no meu juízo perfeito 964 01:17:50,834 --> 01:17:53,334 Esse relacionamento não está certo 965 01:17:56,542 --> 01:17:58,292 Somos bons amigos 966 01:18:00,334 --> 01:18:01,667 Certo? 967 01:18:02,542 --> 01:18:04,001 Você está certo 968 01:18:05,626 --> 01:18:07,251 Eu também não acho que isso esteja certo 969 01:18:08,292 --> 01:18:10,417 Para você ou para mim 970 01:18:11,376 --> 01:18:13,167 Ou pela nossa amizade 971 01:18:15,959 --> 01:18:16,751 Amizade? 972 01:18:18,417 --> 01:18:21,542 Você conhece alguém quem faz sexo para salvar a amizade? 973 01:18:21,542 --> 01:18:24,709 Por que? Seung-joon? 974 01:18:25,126 --> 01:18:28,001 Não é sobre ele 975 01:18:28,501 --> 01:18:30,209 eu entendo 976 01:18:30,376 --> 01:18:33,626 Fazemos isso para salvar nossa amizade também 977 01:18:33,626 --> 01:18:36,042 Acho que Yun-mi está recebendo alguns hoje em dia 978 01:18:36,042 --> 01:18:39,292 Lembra o quanto ela estava choramingando? 979 01:18:39,292 --> 01:18:42,751 Estamos bem hoje em dia, minha irmã é o problema 980 01:18:43,251 --> 01:18:45,959 Coitadinho, agora, sua irmã até tem pena de você 981 01:18:46,376 --> 01:18:50,167 Como você pode conquistar um adolescente quem engravidou em vez de fazer o SAT? 982 01:18:51,042 --> 01:18:52,292 Devo terminar? 983 01:18:56,459 --> 01:18:58,834 Só estou falando aleatoriamente 984 01:19:01,042 --> 01:19:03,834 Quando você terminar, você precisa de medidas preventivas 985 01:19:03,834 --> 01:19:07,542 Mas fui pego de surpresa 986 01:19:09,251 --> 01:19:11,334 Tem certeza que Su-jung está te traindo? 987 01:19:13,209 --> 01:19:14,876 Um idiota alemão, certo? 988 01:19:14,876 --> 01:19:17,126 Salsichas alemãs arrasam 989 01:19:18,584 --> 01:19:21,042 Idiota de merda, cale a boca 990 01:19:21,667 --> 01:19:23,959 O que eu fiz? Fale com a salsicha alemã 991 01:19:23,959 --> 01:19:27,292 - Eu mandei você calar a boca, filho da puta! - Ei, peça desculpas 992 01:19:28,626 --> 01:19:29,834 Eu não vou me desculpar 993 01:19:30,167 --> 01:19:31,209 O quê? Seu filho da puta! 994 01:19:32,834 --> 01:19:35,626 Mas farei algo melhor Meu amigo acabou de abrir um bar ka-raoke 995 01:19:35,626 --> 01:19:39,709 Você não terá que pagar a taxa de mesa se eu te levar 996 01:19:41,126 --> 01:19:42,292 Existem gostosas? 997 01:19:43,709 --> 01:19:45,209 Vá, vá! 998 01:19:45,501 --> 01:19:53,959 Eu chorei ontem mas vou ficar feliz por sua causa hoje 999 01:19:55,209 --> 01:20:01,084 Nem um rosto ou qualquer outra coisa 1000 01:20:01,084 --> 01:20:05,334 Eu só precisava de amor 1001 01:20:05,334 --> 01:20:10,584 O passado é tudo 1002 01:20:19,251 --> 01:20:20,001 Olá 1003 01:20:20,001 --> 01:20:21,126 Eu não quero um amigo 1004 01:20:21,667 --> 01:20:23,667 Eu não quero ser seu amigo 1005 01:20:23,959 --> 01:20:25,334 O que você está dizendo? 1006 01:20:27,542 --> 01:20:28,501 Olá? 1007 01:20:29,709 --> 01:20:31,042 Olá? 1008 01:20:43,251 --> 01:20:44,459 Responda 1009 01:20:45,167 --> 01:20:46,167 Mais tarde 1010 01:20:48,292 --> 01:20:52,126 Você disse que tem algo a dizer, rápido 1011 01:20:58,084 --> 01:20:59,001 O que você está fazendo? 1012 01:21:00,209 --> 01:21:01,334 Olá? 1013 01:21:04,167 --> 01:21:05,001 Olá? 1014 01:21:09,251 --> 01:21:10,209 Olá? 1015 01:21:10,584 --> 01:21:11,917 O que você está fazendo? 1016 01:21:12,417 --> 01:21:13,501 Olá 1017 01:21:13,501 --> 01:21:16,167 - Pare - Solte Olá Olá! 1018 01:21:16,167 --> 01:21:17,042 Olá 1019 01:21:18,917 --> 01:21:19,834 Por favor fale 1020 01:21:20,167 --> 01:21:21,959 Este é o seu celular? Eu acho que não 1021 01:21:22,459 --> 01:21:27,042 Eu sou o namorado dela, quem é esse? 1022 01:21:28,792 --> 01:21:31,459 Ah, você é o namorado 1023 01:21:31,459 --> 01:21:33,876 7892, certo? 7892! 1024 01:21:33,876 --> 01:21:36,251 Quem é você? Como você conseguiu meu número? 1025 01:21:36,251 --> 01:21:37,667 Como? 1026 01:21:38,459 --> 01:21:40,626 Sua namorada continua me ligando é assim 1027 01:21:42,167 --> 01:21:44,001 Meu número é 7895 1028 01:21:44,001 --> 01:21:47,084 Não é uma ou duas vezes, ela continua discando o número errado 1029 01:21:47,084 --> 01:21:48,584 Você sabe o que ela fez hoje? 1030 01:21:49,292 --> 01:21:51,001 Ela não sabe usar a discagem rápida? 1031 01:21:51,334 --> 01:21:54,876 O que? não tenho certeza 1032 01:21:54,876 --> 01:21:56,709 Por causa do texto dela, 1033 01:21:56,709 --> 01:21:58,917 minha noiva quase cancelou o casamento! 1034 01:21:59,459 --> 01:22:01,917 Da última vez, ela me ligou no meio da noite! 1035 01:22:02,876 --> 01:22:03,501 Coloque ela no telefone 1036 01:22:04,626 --> 01:22:07,709 Senhor, por favor, acalme-se 1037 01:22:07,876 --> 01:22:09,792 Você acha que posso me acalmar agora? 1038 01:22:09,792 --> 01:22:11,167 Como? 1039 01:22:15,126 --> 01:22:19,667 Você sabe como me sinto agora? 1040 01:22:20,334 --> 01:22:21,334 Você? Merda 1041 01:22:30,126 --> 01:22:34,209 Esqueça, vou apenas mudar meu número 1042 01:22:36,126 --> 01:22:39,126 Você fala tão alto que não consigo beber 1043 01:22:39,126 --> 01:22:41,209 Fique quieto aí 1044 01:22:47,542 --> 01:22:52,001 Pensei que você estava agindo diferente hoje em dia 1045 01:22:52,709 --> 01:22:55,334 Eu sou um idiota, eu realmente sou 1046 01:22:56,792 --> 01:22:59,084 Você sabe o que eu estava pensando? 1047 01:22:59,376 --> 01:23:01,834 Não importa 1048 01:23:02,501 --> 01:23:06,334 Yun-jung, sinto muito 1049 01:23:08,126 --> 01:23:11,001 Me desculpe, por favor diga alguma coisa 1050 01:23:14,167 --> 01:23:15,584 Não se desculpe 1051 01:23:16,751 --> 01:23:17,751 Yun-jung 1052 01:23:22,167 --> 01:23:23,917 Yun-jung 1053 01:23:25,084 --> 01:23:27,917 Yun-jung! 1054 01:23:31,209 --> 01:23:31,709 Yun-jung! 1055 01:23:31,709 --> 01:23:34,459 Você sabe que isso é tudo porque eu te amo 1056 01:23:35,584 --> 01:23:38,792 Eu ia fazer isso há alguns dias 1057 01:23:39,042 --> 01:23:41,417 Espero que isso faça você se sentir melhor 1058 01:24:18,667 --> 01:24:20,334 Eu percebi isso de novo recentemente 1059 01:24:22,667 --> 01:24:27,292 Se alguém deveria estar ao meu lado, então esse alguém deveria ser você 1060 01:24:37,584 --> 01:24:39,709 Meu amigo foi para o pronto-socorro! 1061 01:24:40,084 --> 01:24:43,626 Porra, você me machucou! Eu não vou resolver 1062 01:24:47,501 --> 01:24:49,667 Yun-jung: Obrigado mais cedo 1063 01:24:49,667 --> 01:24:51,834 O que você vai fazer com minhas bolas? 1064 01:24:57,751 --> 01:24:59,126 Olhar! 1065 01:24:59,126 --> 01:25:00,001 Sente-se, idiota 1066 01:25:00,001 --> 01:25:02,626 Yun-jung: Ele propôs hoje 1067 01:25:04,251 --> 01:25:09,334 Estou machucado mais Foda-se! E as minhas bolas? 1068 01:25:13,209 --> 01:25:16,417 Vocês não estão velhos demais para brigas? 1069 01:25:22,792 --> 01:25:26,126 Deixe-me ver você. Você está ferido? 1070 01:25:28,751 --> 01:25:30,292 Isso parece estranho 1071 01:25:31,459 --> 01:25:34,209 Não acredito que morei aqui 1072 01:25:40,542 --> 01:25:44,167 Você acha que eu sou como Su-jung? 1073 01:25:46,292 --> 01:25:51,167 Eu nunca te traí, nós apenas terminamos 1074 01:25:51,834 --> 01:25:53,001 eu sei 1075 01:25:54,417 --> 01:25:57,917 Você acabou de ganhar um novo namorado assim que você terminou comigo 1076 01:25:57,917 --> 01:25:59,876 Como se você estivesse esperando 1077 01:26:02,584 --> 01:26:07,751 Você passou mal, mas foi difícil para mim também 1078 01:26:08,376 --> 01:26:12,001 Foi provavelmente o momento mais difícil da minha vida 1079 01:26:12,584 --> 01:26:15,709 Eu chorei por semanas sozinho 1080 01:26:16,542 --> 01:26:17,709 Semanas? 1081 01:26:19,876 --> 01:26:21,126 Semanas? 1082 01:26:22,251 --> 01:26:25,709 Você sabe o quão fodido Eu estava por sua causa? 1083 01:26:28,126 --> 01:26:32,959 Eu sei que estraguei tudo 1084 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 Você não estragou nada 1085 01:26:45,167 --> 01:26:47,876 Estou de mau humor, então saiu errado 1086 01:26:50,626 --> 01:26:53,876 Eu sei que você é uma boa garota, não só para mim 1087 01:26:54,292 --> 01:26:56,334 Mas também para o seu novo namorado, 1088 01:26:57,959 --> 01:26:59,792 Aposto que você é uma boa garota 1089 01:27:03,084 --> 01:27:05,126 Eu terminei com ele 1090 01:27:06,084 --> 01:27:09,209 Eu não consegui tirar você da minha mente 1091 01:27:22,792 --> 01:27:24,417 Olhe para tudo isso 1092 01:27:24,417 --> 01:27:27,126 Há muitos 1093 01:27:28,459 --> 01:27:31,751 Você está estranho hoje em dia, parecendo tão taciturno 1094 01:27:32,001 --> 01:27:33,417 Você está sonhando sobre esse casamento há tanto tempo 1095 01:27:33,834 --> 01:27:36,167 Você mudou de ideia? 1096 01:27:36,959 --> 01:27:40,542 Estou um pouco cansado 1097 01:27:40,792 --> 01:27:44,876 Ele fez você esperar por tanto tempo Agora ele está com pressa. E aí? 1098 01:27:44,876 --> 01:27:48,167 Esse é o seu cunhado, você está falando 1099 01:27:50,209 --> 01:27:52,251 Os convites de casamento estão aqui 1100 01:27:53,459 --> 01:27:55,876 Eu mesmo entregarei 1101 01:27:57,001 --> 01:27:59,042 Ok, até mais 1102 01:28:06,334 --> 01:28:07,042 Yun-jung 1103 01:28:07,042 --> 01:28:11,376 Yun-mi, posso ficar com as chaves do seu carro? Pegue um táxi para casa 1104 01:28:12,792 --> 01:28:14,542 Eu tenho que estar em algum lugar 1105 01:28:14,876 --> 01:28:16,417 Eu vou te dar uma corrida de táxi 1106 01:28:17,209 --> 01:28:19,917 Eu tenho dinheiro 1107 01:28:22,459 --> 01:28:23,584 Aqui 1108 01:28:23,584 --> 01:28:24,584 Obrigado 1109 01:28:26,334 --> 01:28:33,626 Eu não sei o que é mas estou do seu lado, ok? 1110 01:28:39,876 --> 01:28:40,584 Para onde ela está indo? 1111 01:28:56,876 --> 01:28:57,584 Hyun Seung! 1112 01:29:04,417 --> 01:29:05,417 Olá 1113 01:29:06,542 --> 01:29:07,834 Olá 1114 01:29:08,417 --> 01:29:10,709 Você deve ser So-yeon 1115 01:29:12,167 --> 01:29:14,584 Ouvi muito sobre você, prazer em conhecê-lo 1116 01:29:15,459 --> 01:29:15,792 Ok 1117 01:29:19,251 --> 01:29:23,667 Bom para você vocês dois estão juntos novamente Parabéns! 1118 01:29:24,209 --> 01:29:25,084 O que você está fazendo aqui? 1119 01:29:26,626 --> 01:29:30,209 O que há de errado comigo hoje? Espere 1120 01:29:50,876 --> 01:29:54,501 Ta-da! Meus convites de casamento saíram 1121 01:29:54,959 --> 01:29:57,584 eu estava por perto então 1122 01:30:03,542 --> 01:30:04,251 Parabéns 1123 01:30:07,542 --> 01:30:08,584 Obrigado 1124 01:30:10,709 --> 01:30:12,167 Você deveria vir também 1125 01:30:13,001 --> 01:30:14,834 Teremos muita comida 1126 01:30:14,834 --> 01:30:17,792 Teremos os lagostins grandes, os caranguejos reais! 1127 01:30:18,042 --> 01:30:20,126 Acho que você quis dizer lagostas 1128 01:30:20,709 --> 01:30:22,376 Isso mesmo 1129 01:30:22,876 --> 01:30:26,001 A lagosta é grande, é melhor eu ir 1130 01:30:39,126 --> 01:30:40,917 Vocês dois ficam ótimos juntos 1131 01:30:42,126 --> 01:30:43,459 Seja bom 1132 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 Divirta-se 1133 01:31:06,251 --> 01:31:10,334 O que devemos comer? Que tal macarrão? 1134 01:31:10,876 --> 01:31:13,042 Ou podemos comer arroz 1135 01:31:14,584 --> 01:31:15,751 Ok 1136 01:31:16,209 --> 01:31:18,209 Então vamos comer o ensopado de Kimchi 1137 01:31:18,667 --> 01:31:20,834 Você adora ensopado Kimchi de cavala 1138 01:31:21,209 --> 01:31:23,001 Vamos tomar uma bebida também 1139 01:31:34,292 --> 01:31:35,501 Me desculpe 1140 01:31:48,501 --> 01:31:50,209 Me desculpe 1141 01:31:58,834 --> 01:32:03,251 O amor em si é óbvio 1142 01:32:05,876 --> 01:32:12,792 Você se conhece, ama, se separa, se machuca 1143 01:32:21,792 --> 01:32:23,792 e você se encontra novamente 1144 01:32:27,209 --> 01:32:31,751 Aposto que as pessoas se casam porque eles se cansam de repetir aqueles 1145 01:32:38,167 --> 01:32:43,209 Você está linda, parabéns 1146 01:32:43,209 --> 01:32:47,209 - Ela finalmente está fazendo isso - Minha irmã não é bonita? 1147 01:32:47,209 --> 01:32:49,459 Claro Olá 1148 01:32:50,376 --> 01:32:51,626 Vamos tirar uma foto 1149 01:32:51,626 --> 01:32:53,084 Eu também 1150 01:32:53,792 --> 01:32:55,126 Por favor, tire uma foto nossa 1151 01:33:01,876 --> 01:33:02,876 Vamos 1152 01:33:06,542 --> 01:33:07,876 Vocês dois não podem ir embora? 1153 01:33:08,459 --> 01:33:10,876 Você sabe por que estamos indo? 1154 01:33:11,209 --> 01:33:15,001 Se você se matar em um dia como este, não podemos viver com o fardo 1155 01:33:15,001 --> 01:33:17,584 - Isso é encorajador, idiota - O quê? 1156 01:33:21,376 --> 01:33:25,667 Vamos, querido! Querida, querida! 1157 01:33:26,876 --> 01:33:28,167 Eu pensei que éramos só nós 1158 01:33:28,167 --> 01:33:30,126 Eu não sou como vocês 1159 01:33:30,417 --> 01:33:34,501 Ei querido, você esperou muito tempo? 1160 01:33:35,042 --> 01:33:39,584 Que delícia, quer experimentar? 1161 01:33:39,834 --> 01:33:41,959 Qual é a namorada vai casar hoje? 1162 01:33:44,459 --> 01:33:47,667 - Eu não queria contar isso a ela - Tagarela 1163 01:33:47,959 --> 01:33:49,959 É você, coitadinho 1164 01:33:50,334 --> 01:33:51,834 Você realmente a conheceu através de sexo por telefone? 1165 01:33:51,834 --> 01:33:54,126 - Com licença, A-ra - Por que você terminou? 1166 01:33:54,126 --> 01:33:57,001 Pare com isso, não é assim 1167 01:33:57,542 --> 01:33:59,167 Você está ficando com raiva de A-ra agora? 1168 01:33:59,459 --> 01:34:02,084 Não, eu não estou com raiva 1169 01:34:02,084 --> 01:34:04,126 Eles não terminaram nem nada parecido 1170 01:34:04,126 --> 01:34:05,542 Então o que aconteceu? 1171 01:34:05,959 --> 01:34:09,584 Então eles não são como nós 1172 01:34:09,584 --> 01:34:11,167 O que somos? 1173 01:34:11,167 --> 01:34:13,459 Nós nos amamos 1174 01:34:13,459 --> 01:34:14,792 - Você e eu? - Sim 1175 01:34:14,792 --> 01:34:16,584 Eu nunca ouvi você dizer isso 1176 01:34:16,709 --> 01:34:19,084 Preciso soletrar? 1177 01:34:19,084 --> 01:34:21,001 Eu não sou seu namorado? 1178 01:34:21,001 --> 01:34:22,042 Não 1179 01:34:22,959 --> 01:34:24,084 Você e eu 1180 01:34:28,209 --> 01:34:29,751 Dormimos juntos 1181 01:34:29,751 --> 01:34:31,667 Isso é porque A-ra gosta de você 1182 01:34:32,501 --> 01:34:33,876 Mas você nunca me disse isso 1183 01:34:40,459 --> 01:34:43,751 A-ra Isso é O que você está fazendo? 1184 01:34:43,751 --> 01:34:45,001 estou indo para casa 1185 01:34:45,584 --> 01:34:47,501 Ok, ok 1186 01:34:47,501 --> 01:34:48,167 eu te amo 1187 01:34:48,501 --> 01:34:50,334 - Sim, eu te amo - Sério? 1188 01:34:50,334 --> 01:34:52,626 Então por que você está tão quieto? 1189 01:34:56,709 --> 01:34:59,667 A-ra, eu te amo, eu te amo 1190 01:34:59,667 --> 01:35:04,292 Eu te amo, eu amo A-ra 1191 01:35:04,292 --> 01:35:07,084 eu te amo 1192 01:35:09,959 --> 01:35:11,084 Ei, Hyun-seung 1193 01:35:11,084 --> 01:35:12,001 Hyun Seung! Hyun Seung! 1194 01:35:12,001 --> 01:35:13,584 - O que há com ele? - Merda 1195 01:35:19,709 --> 01:35:22,167 Noiva e noivo, por favor, venham à frente 1196 01:35:38,709 --> 01:35:40,126 Espere 1197 01:35:40,126 --> 01:35:42,251 Testículos de baleia! 1198 01:35:50,167 --> 01:35:51,209 Seung-joon Você está ótimo! 1199 01:35:58,751 --> 01:35:59,751 Pare o carro 1200 01:36:02,417 --> 01:36:04,251 2549 Pare o carro 1201 01:36:04,917 --> 01:36:10,376 Seus corpos e mentes se unem como um casal como a água 1202 01:36:11,001 --> 01:36:14,376 - Respeitar e amar uns aos outros - Mãe, não chore 1203 01:36:17,209 --> 01:36:20,209 - Pare o carro ali! - Pare o carro, rápido! 1204 01:36:20,209 --> 01:36:23,001 Tem uma destruidora de lares naquele carro! 1205 01:36:49,709 --> 01:36:57,334 Venha para mim, entre na minha vida 1206 01:36:57,334 --> 01:37:05,334 Com você tudo será novo 1207 01:37:05,334 --> 01:37:07,376 Filho da puta, onde você vai? 1208 01:37:08,667 --> 01:37:10,417 Eu nem consegui dizer a ela que gosto dela 1209 01:37:10,417 --> 01:37:11,209 Faça isso por telefone 1210 01:37:12,167 --> 01:37:15,084 - Por telefone -Hyun-Seung! 1211 01:37:24,292 --> 01:37:28,126 Esse foi o Sr. Shin Hae-chul 1212 01:37:28,626 --> 01:37:31,751 Senhor Satanás cantando em um casamento, é estranho 1213 01:37:33,167 --> 01:37:34,251 Você viu a cobra na cabeça dele? 1214 01:37:35,292 --> 01:37:38,751 - Desculpe, achei engraçado - Aqui está outro cantor 1215 01:37:38,959 --> 01:37:45,709 Sim? Havia mais um cantor 1216 01:38:07,626 --> 01:38:08,917 Me desculpe, estou atrasado 1217 01:38:10,417 --> 01:38:13,709 Isso vai para a linda noiva 1218 01:38:25,751 --> 01:38:29,084 Veio como o vento 1219 01:38:32,917 --> 01:38:36,251 Nosso beijo de três segundos 1220 01:38:40,001 --> 01:38:44,751 Veio como as gotas de chuva 1221 01:38:47,042 --> 01:38:50,959 Sua risada ao telefone 1222 01:38:51,584 --> 01:38:52,542 É a música arrasadora 1223 01:39:08,459 --> 01:39:12,334 Veio como o vento 1224 01:39:15,584 --> 01:39:19,084 Seus seios em minhas mãos 1225 01:39:22,584 --> 01:39:26,709 Seu traseiro na minha boxer 1226 01:39:29,459 --> 01:39:33,417 Seu gemido ao telefone 1227 01:39:35,584 --> 01:39:41,834 Conte-me sobre sua calcinha 1228 01:39:42,292 --> 01:39:49,167 Mostre-me sua calcinha 1229 01:39:49,459 --> 01:39:56,167 Mostre-me a cor 1230 01:39:56,167 --> 01:40:02,709 Isso me faz pensar ainda mais o que tem dentro dessa calcinha 1231 01:40:25,417 --> 01:40:27,042 Você é louco 1232 01:40:30,834 --> 01:40:33,584 O quê? Você o conhece? 1233 01:40:35,209 --> 01:40:38,001 O que é isso? Vocês dois se conhecem? 1234 01:40:39,001 --> 01:40:40,084 Senti a sua falta 1235 01:40:41,126 --> 01:40:42,209 Idiota louco 1236 01:40:43,126 --> 01:40:48,542 - Você está louco? Este é o meu casamento - Solte ele 1237 01:40:48,542 --> 01:40:51,709 - Se perder - Soltem, idiotas 1238 01:40:57,167 --> 01:40:59,001 Explique-me esta situação 1239 01:41:00,167 --> 01:41:02,667 Quem é esse bastardo? O que você fez? 1240 01:41:15,292 --> 01:41:16,417 Dormimos juntos 1241 01:41:27,626 --> 01:41:30,751 O que você está fazendo? Você está louco? 1242 01:41:38,334 --> 01:41:39,751 Me desculpe 1243 01:41:41,126 --> 01:41:45,501 Me desculpe por não sentir nada 1244 01:41:51,001 --> 01:41:52,584 Yun-jung! 1245 01:41:54,292 --> 01:41:56,042 Por que você não responde isso? 1246 01:41:58,292 --> 01:41:59,751 Devo me desculpar? 1247 01:42:00,917 --> 01:42:01,751 O que? 1248 01:42:01,751 --> 01:42:03,542 O que você está fazendo? 1249 01:42:03,959 --> 01:42:06,084 Só porque estou com os olhos fechados, Eu não sou cego 1250 01:42:06,626 --> 01:42:15,584 Você sabe o quão patético é fingir ser cego? 1251 01:42:20,167 --> 01:42:25,376 Você sente algum prazer de convidar sua amante para seu casamento? 1252 01:42:26,834 --> 01:42:31,001 Então ambos são culpados 1253 01:42:31,001 --> 01:42:33,126 Não, é legítima defesa 1254 01:42:34,459 --> 01:42:37,334 - Como você pode criar uma filha assim? - Quem disse isso? 1255 01:42:38,126 --> 01:42:42,417 Não é assim, foi um erro 1256 01:42:43,626 --> 01:42:45,417 Cometi alguns erros com ela por causa do álcool 1257 01:42:45,417 --> 01:42:47,459 Ela não significa nada para mim 1258 01:42:51,417 --> 01:42:54,876 Seung-joon! Você achou que eu fiz isso porque eu gostei de você? 1259 01:42:55,209 --> 01:42:57,959 Você foi tão persistente quando fomos beber 1260 01:42:57,959 --> 01:43:00,459 Espere, espere! 1261 01:43:01,834 --> 01:43:05,251 Então vocês dois dormiram juntos? 1262 01:43:05,251 --> 01:43:07,042 Foi antes de começarmos a namorar 1263 01:43:07,542 --> 01:43:08,501 Vocês dois estão namorando? 1264 01:43:08,709 --> 01:43:11,126 É por isso que as pessoas dizem para não se envolver em romances de escritório 1265 01:43:14,042 --> 01:43:16,584 - Idiota! - Yun-jung! 1266 01:43:16,584 --> 01:43:19,167 Yun-jung! 1267 01:43:19,167 --> 01:43:19,917 Grande irmã! 1268 01:43:19,917 --> 01:43:21,209 Yun-mi 1269 01:43:24,667 --> 01:43:26,959 Você pode me chamar de louco ou me xingar 1270 01:43:27,959 --> 01:43:31,167 Eu não sei o que acabei de fazer, mas 1271 01:43:33,626 --> 01:43:38,001 Não, estou feliz que você interrompeu esse casamento estúpido 1272 01:43:39,334 --> 01:43:46,334 Por sua causa, eu me sinto eu mesmo novamente 1273 01:43:50,667 --> 01:43:52,042 eu te amo 1274 01:44:01,751 --> 01:44:03,792 Eu não acredito mais nessas palavras 1275 01:44:10,959 --> 01:44:12,167 eu te amo 1276 01:44:50,834 --> 01:44:52,459 Sim, eles estão prontos para ir 1277 01:44:52,459 --> 01:44:54,584 Dois tiros em cima da Gisele 1278 01:44:55,292 --> 01:44:56,084 Seja adorável 1279 01:45:25,042 --> 01:45:26,126 Yun-jung 1280 01:45:26,584 --> 01:45:30,417 Você terá que nos agradecer para o resto da sua vida 1281 01:45:30,834 --> 01:45:31,834 Sobre o quê? 1282 01:45:32,834 --> 01:45:35,167 Está nevando muito lá fora 1283 01:45:35,167 --> 01:45:40,167 Esse tipo de clima traz à tona algum tipo de saudade 1284 01:45:40,167 --> 01:45:45,209 Algo brega como memórias inextinguíveis caindo como neve 1285 01:45:45,209 --> 01:45:47,292 Esta é a estação musical de Shin Hae-chul 1286 01:45:47,292 --> 01:45:51,834 Você está pronto? Lembre-se que você sou eu 1287 01:45:53,751 --> 01:45:55,001 Estou tão nervoso 1288 01:45:55,001 --> 01:45:57,751 Essa pessoa está ficando louca ultimamente 1289 01:45:57,751 --> 01:46:00,501 - Quem temos aqui? - Quem é o responsável por me deixar assim? 1290 01:46:00,501 --> 01:46:05,334 Nós temos nosso compositor ruim Lee Hyun-seung conosco 1291 01:46:05,334 --> 01:46:09,084 Olá, aqui é Lee Hyun-seung, o rosto do show Masuri 1292 01:46:11,126 --> 01:46:12,459 Silêncio! 1293 01:46:12,459 --> 01:46:18,209 Recebemos uma ligação de Sinbanpo, esta é a Sra. Park Jin-ju 1294 01:46:18,209 --> 01:46:20,167 Ela escolheu uma música especial 1295 01:46:20,167 --> 01:46:22,001 Sim, é uma música muito especial 1296 01:46:22,001 --> 01:46:25,001 Eu conheço a história por trás dessa música, Senhor Lee aqui 1297 01:46:26,751 --> 01:46:28,501 Olá, Jin-ju? 1298 01:46:28,751 --> 01:46:31,334 Sim, você está no ar Olá 1299 01:46:32,251 --> 01:46:33,001 Jin-ju? 1300 01:46:33,001 --> 01:46:34,167 Pegue 1301 01:46:36,209 --> 01:46:37,209 Olá? 1302 01:46:37,542 --> 01:46:39,209 Olá, Jin-ju 1303 01:46:39,834 --> 01:46:42,792 Você vai cantar a música do Sr. Lee? 1304 01:46:43,459 --> 01:46:44,459 Sim 1305 01:46:45,209 --> 01:46:48,626 As letras não são lindas? 1306 01:46:49,001 --> 01:46:53,501 Mas a letra original era muito vulgar 1307 01:46:54,792 --> 01:46:56,167 eu sei disso 1308 01:46:57,376 --> 01:47:02,084 Ok, vamos ouvir primeiro e continue com a conversa 1309 01:47:13,709 --> 01:47:17,792 Veio como o vento 1310 01:47:21,084 --> 01:47:24,834 Nosso beijo de três segundos 1311 01:47:28,459 --> 01:47:32,376 Veio como as gotas de chuva 1312 01:47:35,751 --> 01:47:40,751 Sua risada ao telefone 1313 01:47:45,251 --> 01:47:47,876 Um psicopata! Um pervertido sujo! 1314 01:47:47,876 --> 01:47:50,876 Você é o pervertido sujo! Sua ninfomaníaca com tesão! 1315 01:47:58,042 --> 01:48:01,751 Veio como o vento 1316 01:48:05,334 --> 01:48:09,459 Meu coração se encheu de arrependimentos 1317 01:48:10,042 --> 01:48:14,709 Você parece estar tentando ser patético com sua idade e conversas de casamento 1318 01:48:14,709 --> 01:48:18,959 Como alguém pode te amar quando você não se ama? 1319 01:48:18,959 --> 01:48:20,001 Hyun Seung! 1320 01:48:20,001 --> 01:48:25,209 Seu silêncio por telefone 1321 01:48:26,209 --> 01:48:33,084 Mostre-me seu coração 1322 01:48:33,667 --> 01:48:40,334 Conte-me seus segredos 1323 01:48:41,167 --> 01:48:47,584 Mostre-me seu amor 1324 01:48:48,376 --> 01:48:50,501 Seu verdadeiro coração 1325 01:48:55,251 --> 01:48:55,959 O quê? 1326 01:48:58,501 --> 01:48:59,709 Você disse que seu nome é Jin-ju? 1327 01:49:03,417 --> 01:49:06,626 Eu pensei que todas as canções de amor eram óbvias 1328 01:49:06,959 --> 01:49:11,084 O amor em si é óbvio 1329 01:49:11,334 --> 01:49:15,792 Mas essa música era diferente sobre minha calcinha 1330 01:49:20,417 --> 01:49:24,167 Não, ele disse que estava curioso sobre o que tem dentro dessa calcinha 1331 01:49:24,167 --> 01:49:30,417 Não foi uma confissão de amor única? 1332 01:49:30,709 --> 01:49:35,084 Então você ainda está junto com aquele homem? 1333 01:49:35,459 --> 01:49:39,626 Não, eu disse que não acredito mais no amor 1334 01:49:39,626 --> 01:49:41,001 Então eu acho que acabou 1335 01:49:42,667 --> 01:49:45,667 Mas, e se 1336 01:49:47,251 --> 01:49:50,542 E se ele descobrir que estou arrependido? 1337 01:49:51,292 --> 01:49:53,417 Ainda acabou? 1338 01:49:57,167 --> 01:49:59,126 Se ele está ouvindo isso, 1339 01:49:59,959 --> 01:50:02,459 Eu quero dizer isso a ele 1340 01:50:06,209 --> 01:50:07,584 - Espere - Eu... 1341 01:50:17,667 --> 01:50:18,459 Agora mesmo 1342 01:50:21,709 --> 01:50:23,001 O que você está vestindo aí? 1343 01:50:23,001 --> 01:50:24,834 Porra, estou ferrado 1344 01:50:24,834 --> 01:50:29,709 Sobre esta situação em nossa Music Station, nós, produtores 1345 01:50:29,709 --> 01:50:32,334 - Porra, desligue! - Hae-chul Embrulhe e toque a música 1346 01:50:32,709 --> 01:50:36,917 Um par de shorts meninos de renda rosa com fita amarrada nas costas 1347 01:50:36,917 --> 01:50:38,667 Vamos ouvir a música 1348 01:51:09,417 --> 01:51:10,917 Está morto 1349 01:51:17,292 --> 01:51:18,626 Salve-o 1350 01:51:22,917 --> 01:51:25,001 Preciso maior 1351 01:51:25,876 --> 01:51:27,292 Assim? 1352 01:51:28,459 --> 01:51:29,917 Faz cócegas 1353 01:51:33,917 --> 01:51:35,917 O que você está fazendo, filho da puta? 1354 01:51:38,376 --> 01:51:39,334 Apenas faça isso 1355 01:51:40,084 --> 01:51:41,084 Faça isso, está tudo gravado 1356 01:51:52,292 --> 01:51:53,126 Você e eu 1357 01:51:54,292 --> 01:51:56,334 Você nunca me disse isso 1358 01:51:57,251 --> 01:51:58,417 Eu tenho que soletrar? 1359 01:51:58,792 --> 01:51:59,959 Então não estamos 1360 01:52:00,251 --> 01:52:01,667 Eu tenho que soletrar? 1361 01:52:02,042 --> 01:52:02,917 Então não estamos 1362 01:52:03,501 --> 01:52:05,251 Eu tenho que soletrar? 1363 01:52:05,334 --> 01:52:07,042 Então não somos namorado namorada? 1364 01:52:09,876 --> 01:52:11,792 Parabéns! 1365 01:52:26,459 --> 01:52:28,167 Minha namorada tem peitos maiores 1366 01:52:28,167 --> 01:52:29,751 O do meu namorado é maior que o seu 1367 01:52:29,959 --> 01:52:31,126 Quão grande é isso? 1368 01:52:40,292 --> 01:52:41,292 Você está pronto? 1369 01:52:43,459 --> 01:52:48,001 O QUE VOCÊ ESTÁ USANDO última cena Take 165 1370 01:52:49,751 --> 01:52:51,042 Ação 1372 01:52:52,305 --> 01:52:58,921 Avalie esta legenda em www.osdb.link/z7c Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas